1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,409
[鼻歌を歌う女性
バァ、バァ、黒い羊]

4
00:00:23,675 --> 00:00:25,025
[苦しそうな呼吸]

5
00:00:27,810 --> 00:00:29,942
[ハミングは続く]

6
00:00:29,986 --> 00:00:31,814
[ドアが軋む、ドスンという音]

7
00:00:34,947 --> 00:00:36,949
[ハミングは続く]

8
00:00:37,863 --> 00:00:39,865
[苦しそうな呼吸]

9
00:00:45,610 --> 00:00:48,961
女性:
♪ ばあ、ばあ、黒い羊

10
00:00:49,005 --> 00:00:51,181
♪毛糸はありますか？ ♪

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
[浅くて荒い呼吸]

12
00:00:57,448 --> 00:01:04,064
♪ はい、先生、はい、先生、
3袋いっぱい♪

13
00:01:11,158 --> 00:01:16,772
♪ 一つはマスターに、
お嬢様にひとつ♪

14
00:01:22,517 --> 00:01:28,218
♪ 小さな男の子にひとつ
この通りの下に住んでいる人♪

15
00:01:35,486 --> 00:01:41,101
♪ ばあ、ばあ、黒い羊、
毛糸はありますか？ ♪

16
00:01:48,804 --> 00:01:55,767
♪ はい、先生、はい、先生、
3袋いっぱい♪

17
00:01:57,856 --> 00:02:00,859
[女性 2 静かに呼吸]

18
00:02:06,126 --> 00:02:08,215
[ソフトでシュールな音楽の演奏]

19
00:02:22,446 --> 00:02:24,405
[やかんの口笛]

20
00:02:43,772 --> 00:02:45,861
[口笛が続く]

21
00:02:49,386 --> 00:02:50,387
[スイッチのクリック音]

22
00:03:01,703 --> 00:03:02,791
[スイッチのクリック音]

23
00:03:07,317 --> 00:03:09,276
[不明瞭なテレビのおしゃべり]

24
00:03:19,895 --> 00:03:22,245
[口笛が止まる]

25
00:03:22,289 --> 00:03:23,986
【液体の注入】

26
00:03:26,510 --> 00:03:27,555
[スイッチのクリック音]

27
00:03:32,081 --> 00:03:33,778
[テレビで音楽が流れます]

28
00:03:47,270 --> 00:03:49,229
[時計の音]

29
00:03:51,231 --> 00:03:52,754
[ヘッドフォンがカサカサ音を立てる]

30
00:03:52,797 --> 00:03:54,408
［ノイズキャンセル］

31
00:04:05,506 --> 00:04:06,594
[ため息]

32
00:04:07,725 --> 00:04:09,640
[回線が鳴っている]

33
00:04:15,429 --> 00:04:17,169
- [ライン接続]
-ジャスティン: [電話で] ああ、こんにちは?

34
00:04:17,213 --> 00:04:18,388
おい。

35
00:04:19,171 --> 00:04:20,347
[ゆっくり] こんにちは?

36
00:04:22,349 --> 00:04:24,438
-こんにちは？
-H、H、こんにちは？

37
00:04:24,481 --> 00:04:26,353
-[そっと笑う]
-こんにちは？

38
00:04:26,396 --> 00:04:27,876
[女性の声] 「こんにちは?」
[普通] わかりました、ちょっと待ってください。

39
00:04:27,919 --> 00:04:29,269
ちょっと待ってください。持続する。
ごめん。ごめん。 1秒。

40
00:04:33,490 --> 00:04:34,926
えー、お母さんはどうですか？

41
00:04:35,492 --> 00:04:36,972
ああ、同じですね。

42
00:04:37,015 --> 00:04:40,976
うん。彼女はしていない
2日で食べてしまいました…

43
00:04:41,019 --> 00:04:43,021
-ごめんなさい、イヴィ。
-うん。

44
00:04:44,153 --> 00:04:45,285
調子はどうですか？

45
00:04:46,068 --> 00:04:48,853
[ため息] うーん...

46
00:04:48,897 --> 00:04:50,681
分かりません。
私はちょっと、ええと、

47
00:04:51,900 --> 00:04:53,205
終わってほしい。

48
00:04:53,249 --> 00:04:54,294
それは悪いことですか？

49
00:04:54,337 --> 00:04:55,512
いいえ、いいえ。

50
00:04:56,078 --> 00:04:57,384
それは...

51
00:04:57,427 --> 00:04:59,603
はい、分かりました。うん。

52
00:05:01,213 --> 00:05:03,085
ただここから出て行きたいだけなのですが、
正直に言うと。

53
00:05:03,912 --> 00:05:05,217
ダレンはどうですか？

54
00:05:05,261 --> 00:05:07,350
彼はどこにいるの？

55
00:05:07,394 --> 00:05:09,439
彼は少しでも手伝ってくれていますか？

56
00:05:09,483 --> 00:05:11,876
-ええと、いいえ。あまり。
-[ため息]わかりました。

57
00:05:11,920 --> 00:05:13,922
彼の番号は何ですか?
メールで送ってもらえますか？

58
00:05:13,965 --> 00:05:14,966
必要だから
この男に電話するために。

59
00:05:15,010 --> 00:05:16,620
彼はステップアップする必要がある。

60
00:05:16,664 --> 00:05:18,318
彼はほとんど世話ができない
彼自身の。私も...

61
00:05:18,361 --> 00:05:20,624
まあ、少なくとも
食べ物を置いてください、知っていますか？

62
00:05:20,668 --> 00:05:22,060
彼が電話に出たら。

63
00:05:25,716 --> 00:05:28,284
あなたの言うことを聞くべきだった
1年前。知っている。

64
00:05:28,328 --> 00:05:29,981
ご存知の通り、
「言ったじゃないですか」って言うのが嫌いなんです。

65
00:05:30,025 --> 00:05:32,332
でも…言ったじゃないですか。

66
00:05:32,375 --> 00:05:33,463
デブとあなたはどうですか？

67
00:05:34,421 --> 00:05:36,379
うーん、いいですね。うん。

68
00:05:37,380 --> 00:05:38,686
私たちは大丈夫です。私たちが考えているのは

69
00:05:38,729 --> 00:05:40,122
-実際に猫を飼います。
-おお。

70
00:05:40,165 --> 00:05:41,558
-見てください。
- そうだね。[クスッと笑う]

71
00:05:41,602 --> 00:05:42,994
待ってください、何が必要かはわかっています。

72
00:05:43,038 --> 00:05:44,431
ロボトミー手術。

73
00:05:44,474 --> 00:05:46,041
-[くすくす笑う]いいえ。
-[笑い]

74
00:05:46,084 --> 00:05:47,738
ワーテルロー

75
00:05:47,782 --> 00:05:49,436
-ミートボールサブ。
-何てことだ。

76
00:05:49,479 --> 00:05:50,872
それは7番目です...

77
00:05:50,915 --> 00:05:52,700
そう言ったと思います
今週は毎日。

78
00:05:52,743 --> 00:05:54,528
ただ見逃しているだけだと思います。

79
00:05:54,571 --> 00:05:55,833
それから訪問してください。

80
00:05:55,877 --> 00:05:57,269
あれ、何十年も経ったっけ？

81
00:05:57,313 --> 00:05:59,228
えーっと、5つ目、まず第一に、

82
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
そしてあなたは町を離れています、
覚えていますか？

83
00:06:00,664 --> 00:06:02,884
気分が悪くなるよ
プンタカナで。

84
00:06:02,927 --> 00:06:04,538
結婚式ですよ。
結婚式ではみんなお酒を飲みます。

85
00:06:04,581 --> 00:06:06,148
私はそう言いました。

86
00:06:06,191 --> 00:06:08,368
さて、まあ、
あなたも訪れることができます。

87
00:06:08,411 --> 00:06:09,586
両方の方向に進みます。

88
00:06:10,326 --> 00:06:11,719
わからない。

89
00:06:11,762 --> 00:06:13,024
本当に持っていない
ロンドンに興味があれば。

90
00:06:13,068 --> 00:06:14,809
私はほとんどそうするだろう
あなたに会いに行くでしょう。

91
00:06:17,289 --> 00:06:19,379
[そっと] そうですね。

92
00:06:19,422 --> 00:06:22,382
あなたが知っている、
しばらく休みをとることができました。

93
00:06:23,339 --> 00:06:24,471
一週間お手伝いに来てください。

94
00:06:24,514 --> 00:06:26,255
いいえ、いいえ、いいえ。ありがとう。

95
00:06:26,298 --> 00:06:27,735
本当に？

96
00:06:27,778 --> 00:06:29,171
-あなたは確かに？
-いいえ、大丈夫です。私は...

97
00:06:29,214 --> 00:06:30,477
構わないよ、
だってできるんだから…

98
00:06:30,520 --> 00:06:32,304
-ええ、いいえ、まったく。
- わかった。

99
00:06:32,348 --> 00:06:35,177
-元気です。本当にそうです。
-わかった。

100
00:06:35,220 --> 00:06:37,571
また、
よかったら今週はスキップしてください。

101
00:06:38,267 --> 00:06:39,964
冗談ですか？

102
00:06:40,008 --> 00:06:42,053
これだけです
今は正気を保ってくれています。

103
00:06:42,097 --> 00:06:43,838
わかった、それはとても面白いから。

104
00:06:43,881 --> 00:06:45,796
実は考えていたんです
私にとっては正反対です。

105
00:06:45,840 --> 00:06:47,189
-[両方笑います]
-いいね、

106
00:06:47,232 --> 00:06:49,147
これらの話のいくつかは、おい、

107
00:06:49,191 --> 00:06:50,453
めちゃくちゃクレイジー。

108
00:06:50,497 --> 00:06:52,107
それらが本当だったら。

109
00:06:52,150 --> 00:06:53,717
あなたは一部の人を信じていました。
わかりました、いいですか？

110
00:06:53,761 --> 00:06:55,327
-あの電話をかけてきた人のように...
-今週は...

111
00:06:55,371 --> 00:06:56,677
ちょっと待ってください。あの電話の相手は
誰が依存症だったのか

112
00:06:56,720 --> 00:06:58,287
ウィジャボードをプレイするために
自分で。

113
00:06:58,330 --> 00:07:00,855
それは本当だったからです。
ニュースクリップを見ました。

114
00:07:00,898 --> 00:07:03,161
幽霊が彼女を置いたのではありません
その水槽の中。

115
00:07:03,205 --> 00:07:04,685
かわいそうな女の子は落ち込んでいた。

116
00:07:05,425 --> 00:07:06,904
知るか？

117
00:07:06,948 --> 00:07:09,298
よし？知るか？

118
00:07:09,341 --> 00:07:12,170
EVY: それで、私たちは何ですか
このエピソードについて話していますか？

119
00:07:12,214 --> 00:07:15,391
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
おいしいものを用意しました。

120
00:07:15,435 --> 00:07:16,914
ああ、教えてください。

121
00:07:16,958 --> 00:07:18,829
えー、待ちましょう
レコーディングを始めるまでは。

122
00:07:18,873 --> 00:07:20,614
あなたを手に入れたいから
これに対する本物の反応。

123
00:07:21,528 --> 00:07:23,355
-待てません。
-わかった。

124
00:07:23,399 --> 00:07:25,314
ああ、ところで、次のようなものがあります。
新しいイントロとアウトロの音楽。

125
00:07:25,357 --> 00:07:26,881
使いますよ
このエピソードのために。

126
00:07:26,924 --> 00:07:28,752
あれ…カッコいいですか？
聞きたいですか？

127
00:07:28,796 --> 00:07:30,624
-いいえ、編集で聞きます。
-とにかくプレイしてみます。

128
00:07:30,667 --> 00:07:33,801
わかった。ああ、準備はできています
そうなったら録音を開始してください。

129
00:07:37,587 --> 00:07:39,981
[ポッドキャストのイントロ音楽の再生]

130
00:07:45,421 --> 00:07:48,293
別のエピソードへようこそ
アンダートーンポッドキャストの、

131
00:07:48,337 --> 00:07:50,948
私たちが話す場所
すべてが不気味だ。

132
00:07:50,992 --> 00:07:53,690
私は社内では懐疑的ですが、
エヴィ・バビック

133
00:07:53,734 --> 00:07:55,213
共同ホストも参加します

134
00:07:55,257 --> 00:07:58,129
そしてサンタクロースの信者、
ジャスティン・マヌエル。

135
00:07:58,173 --> 00:07:59,914
ジャスティン: 新しいエピソード
毎週金曜日、

136
00:07:59,957 --> 00:08:01,698
どこでも手に入る
あなたのポッドキャスト。

137
00:08:03,178 --> 00:08:04,788
EVY: それでは早速ですが、

138
00:08:04,832 --> 00:08:07,356
ジャスティンは持っていると言っています
今日は私たちにとって本当に素晴らしいご褒美です。

139
00:08:07,399 --> 00:08:09,053
それが何なのか教えてください、キッド。

140
00:08:09,097 --> 00:08:10,315
ああ、そうだね、確かに「坊や」。

141
00:08:10,359 --> 00:08:11,752
そして記録のために、

142
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
信じなかった
サンタクロースで。

143
00:08:13,493 --> 00:08:15,190
私がいたときでさえ
6歳、大丈夫？

144
00:08:15,233 --> 00:08:17,061
私の贈り物はすべてこう言いました
「中国製です。」

145
00:08:17,105 --> 00:08:19,455
みんな外注してるし、
サンタさんさえも。

146
00:08:19,499 --> 00:08:22,284
さて、まあ、私の家
煙突すらなかった。

147
00:08:22,327 --> 00:08:23,938
それで、それをどう説明しますか？

148
00:08:23,981 --> 00:08:25,548
ああ、それは簡単です。

149
00:08:25,592 --> 00:08:28,638
彼は、ええと...彼は這って入ってきました
お母さんの窓から。

150
00:08:28,682 --> 00:08:31,380
-[ジャスティンが叫びます]
-[笑い]

151
00:08:31,423 --> 00:08:33,164
ちょっと待ってください。

152
00:08:33,208 --> 00:08:34,296
これで私が一度も見なかった理由が説明できる
お父さんとサンタさんが一緒に

153
00:08:34,339 --> 00:08:35,427
あのクリスマスパーティーで。

154
00:08:35,471 --> 00:08:37,038
[笑い]

155
00:08:37,081 --> 00:08:39,301
わかりました。それで、最後のエピソードでは、

156
00:08:39,344 --> 00:08:42,609
私たちは神秘的なことについて話しました
「I Feel Wonderful」ブログビデオ

157
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
原因とされるもの

158
00:08:44,175 --> 00:08:45,612
視聴者のうち92人
自殺する

159
00:08:45,655 --> 00:08:47,091
それを見た後、

160
00:08:47,135 --> 00:08:49,137
しかし以前はそうではなかった
彼らの耳を切り落とす

161
00:08:49,180 --> 00:08:51,400
に郵送してください。
ブログウェブサイトの本社

162
00:08:51,443 --> 00:08:52,532
パロアルトで。

163
00:08:53,794 --> 00:08:55,012
待って、やめて。[くすくす笑う]

164
00:08:55,056 --> 00:08:57,362
-ああ、なんてことだ。エヴィ。
-[くすくすと笑う]

165
00:08:57,406 --> 00:09:00,017
[不快な音楽の再生]

166
00:09:00,061 --> 00:09:01,932
-え？偽物だよ。それは...
-やめて。

167
00:09:01,976 --> 00:09:03,368
お願いできますか
やめてください。

168
00:09:03,412 --> 00:09:04,587
いや、ジャスティン、
それは誤りであることが暴かれました。

169
00:09:04,631 --> 00:09:07,068
-お願いします。
-分かった、分かった。

170
00:09:07,111 --> 00:09:09,157
-君は面白くないね。
-[音楽停止]

171
00:09:09,200 --> 00:09:10,898
やめたんですか？
耳を塞いでいます。

172
00:09:10,941 --> 00:09:12,943
-いいえ、止まりました。止まってしまった。
-分かった、いいよ。

173
00:09:12,987 --> 00:09:16,033
とにかく、私が言ったように、
最終話の後、

174
00:09:16,077 --> 00:09:17,948
チェックしていました
ポッドキャストメール

175
00:09:17,992 --> 00:09:20,864
そして奇妙なものをもらいました
見覚えのないアドレスでした。

176
00:09:20,908 --> 00:09:23,301
彼らのメールはまさに
ランダムな文字の束。

177
00:09:23,345 --> 00:09:25,913
件名
大文字で「LOL」でした、

178
00:09:25,956 --> 00:09:29,525
そしてこれを手に入れて、
10 個の音声ファイルが添付されています。

179
00:09:30,308 --> 00:09:31,788
メッセージには何と書かれていましたか?

180
00:09:31,832 --> 00:09:34,617
さて、それはただのことでした
降順文字

181
00:09:34,661 --> 00:09:36,793
そして逆さま
笑顔。

182
00:09:38,055 --> 00:09:40,318
-私に送ってください。
-えと、お願いします?

183
00:09:41,145 --> 00:09:42,756
-お願いします。
-わかった。

184
00:09:42,799 --> 00:09:43,844
ありがとう。[クスクス]
はい、どうぞ。

185
00:09:44,627 --> 00:09:45,672
送信済み。

186
00:09:50,415 --> 00:09:53,897
「テネットでの償い」？

187
00:09:53,941 --> 00:09:54,985
それはどういう意味ですか？

188
00:09:55,029 --> 00:09:57,727
ええ、それは...私を打ち負かします。

189
00:09:57,771 --> 00:10:00,425
うーん、変ですね。
子供が送ってくれたみたいです。

190
00:10:00,469 --> 00:10:01,513
私は当然知っている？

191
00:10:01,557 --> 00:10:02,950
きっとウイルスだよ。

192
00:10:02,993 --> 00:10:04,560
わかりました、それは
私も思ったこと、

193
00:10:04,604 --> 00:10:06,214
でもその後、私は「ダメだ」と言いました。

194
00:10:06,257 --> 00:10:08,216
そして私は実際に
最初のファイルをクリックしました。

195
00:10:09,130 --> 00:10:10,218
勇敢な。

196
00:10:12,263 --> 00:10:13,438
どうしたの？

197
00:10:14,831 --> 00:10:17,529
電話録音でした
若いカップルから、

198
00:10:18,356 --> 00:10:20,184
そして少し聞いてみました。

199
00:10:20,228 --> 00:10:22,012
そして、私はこう決めました。
ポッドキャスト用に保存して、

200
00:10:22,056 --> 00:10:24,188
そして私たちは遊ぶことができます
10人全員が一緒に

201
00:10:24,232 --> 00:10:27,191
-そしてライブで聴いてください。
-終わり。

202
00:10:27,235 --> 00:10:28,671
はい、ポッド用に取っておきます。

203
00:10:28,715 --> 00:10:32,414
でも、まずは着させてください
私の論理と正気の帽子。

204
00:10:32,457 --> 00:10:33,937
ああ、そうだね。
私が手に入れたのは？

205
00:10:33,981 --> 00:10:35,025
よし。

206
00:10:35,069 --> 00:10:37,332
それで、私が集めたものから、

207
00:10:37,375 --> 00:10:39,029
ガールフレンドの名前
ジェッサです、

208
00:10:39,073 --> 00:10:40,988
そして聞いていない
彼氏の名前はまだです。

209
00:10:41,031 --> 00:10:43,164
でも聞いてみましょう
ファイル全体に。

210
00:10:43,207 --> 00:10:44,992
わかった？準備はできていますか？

211
00:10:45,035 --> 00:10:46,907
-準備ができて。
- ファイル番号 1。

212
00:10:46,950 --> 00:10:49,387
さぁ行こう。

213
00:10:49,431 --> 00:10:50,650
[プレーヤーのビープ音]

214
00:10:55,263 --> 00:10:56,917
[ガサガサ音]

215
00:10:59,049 --> 00:11:02,357
ボーイフレンド: [録音中]
ええと、それで、ジェッサ

216
00:11:02,400 --> 00:11:04,228
されています
彼女は寝言を言っています...

217
00:11:04,272 --> 00:11:06,143
[ため息]
ほぼ毎晩。

218
00:11:06,187 --> 00:11:08,798
ああ、でも彼女はそうじゃない
私を信じてください。

219
00:11:08,842 --> 00:11:11,018
だから私は彼女を記録するつもりです。

220
00:11:12,846 --> 00:11:15,457
ジェッサ：話さないよ
私の睡眠中に。

221
00:11:15,500 --> 00:11:17,502
ボーイフレンド:
あなたは今話しています...

222
00:11:17,546 --> 00:11:19,026
-[ジェッサが笑う]
-...そうすべきとき

223
00:11:19,069 --> 00:11:20,723
寝るつもりです。

224
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
ジェッサ: 私は...眠れない
それを付けたまま。

225
00:11:22,682 --> 00:11:23,900
[ベッドの軋み音]

226
00:11:23,944 --> 00:11:25,119
ボーイフレンド：そこね。

227
00:11:26,294 --> 00:11:27,382
ジェッサ: 見てみましょう。

228
00:11:28,949 --> 00:11:30,777
-まだレコーディング中です！
-ボーイフレンド: いいえ、そうではありません。

229
00:11:30,820 --> 00:11:32,909
ジェッサ: [笑い]
あなたはとても嘘つきです。

230
00:11:32,953 --> 00:11:34,824
ボーイフレンド: ベイビー、さあ。
朝が早いです。

231
00:11:34,868 --> 00:11:36,043
- しましょう...
-[ジェッサ・ワインズ]

232
00:11:36,086 --> 00:11:38,436
もう少し寝ましょう。

233
00:11:38,480 --> 00:11:40,395
- おやすみ、ババ。
-ジェッサ: おやすみ、バー。

234
00:11:40,438 --> 00:11:41,526
[両方のキス]

235
00:11:41,570 --> 00:11:44,486
-[ベッドの軋み音]
-[シーツがカサカサ音を立てる]

236
00:11:44,529 --> 00:11:46,923
[ボーイフレンドは深呼吸する]

237
00:11:49,099 --> 00:11:51,014
ジェッサ: いいですか...

238
00:11:51,058 --> 00:11:53,625
[グランツ] できますか
ちょっと頭をくすぐったい？

239
00:11:53,669 --> 00:11:54,801
ボーイフレンド: [そっと] そうですね。

240
00:11:55,671 --> 00:11:58,021
[ボーイフレンドは深呼吸する]

241
00:12:00,937 --> 00:12:03,157
ジャスティン: ご存知の通り、
小さな音のぶつかりが見えます

242
00:12:03,200 --> 00:12:05,202
4時間くらいで。

243
00:12:05,246 --> 00:12:06,421
その部分まで飛ばしてみましょう。

244
00:12:09,163 --> 00:12:12,644
ジェッサ:
♪ロンドン橋
落ちてます♪

245
00:12:13,907 --> 00:12:17,867
♪ 落ちて、落ちて

246
00:12:19,434 --> 00:12:23,612
♪ロンドン橋
落ちてます♪

247
00:12:24,395 --> 00:12:28,573
♪マイ・フェア・レディ

248
00:12:30,967 --> 00:12:32,360
ジャスティン: そうですね。
それが証明されていると思います。

249
00:12:32,403 --> 00:12:33,491
彼女はそれだけではありません
彼女は寝言を言っていて、

250
00:12:33,535 --> 00:12:35,232
でもその中で歌ったりもします。

251
00:12:35,276 --> 00:12:36,843
ファイルは続きます
さらに数時間、

252
00:12:36,886 --> 00:12:37,931
しかし、大きな凹凸はありません。

253
00:12:37,974 --> 00:12:40,107
それでは、ファイル 2 を再生してみましょう。

254
00:12:40,760 --> 00:12:41,848
[プレーヤーのビープ音]

255
00:12:43,588 --> 00:12:46,026
ボーイフレンド: それで...[くすくす笑う]

256
00:12:46,069 --> 00:12:49,029
ジェッサは今は私を信じてくれています、そして...

257
00:12:50,857 --> 00:12:52,989
ジェッサ：ベイビー、
私の携帯電話を充電できますか？

258
00:12:53,033 --> 00:12:54,861
-ボーイフレンド: ああ、確かに。
-[ジェッサは静かにうめき声を上げる]

259
00:12:54,904 --> 00:12:57,907
[ガサガサ音、物体がカタカタ音]

260
00:13:01,258 --> 00:13:03,130
[ボーイフレンドのため息]

261
00:13:05,001 --> 00:13:07,221
ジェッサ：おやすみ。
ボーイフレンド: おやすみ、ババ。

262
00:13:08,526 --> 00:13:09,658
ジャスティン: 分かった、
バンプまでスキップします

263
00:13:09,701 --> 00:13:10,964
再び波形に。

264
00:13:13,227 --> 00:13:15,098
[ベッドのカサカサ音]

265
00:13:18,536 --> 00:13:19,929
[ベッドの軋み音]

266
00:13:26,718 --> 00:13:28,198
[ベッドのカサカサ音]

267
00:13:28,242 --> 00:13:29,417
[ボーイフレンドの鼻息]

268
00:13:30,722 --> 00:13:31,767
ボーイフレンド：ジェッサ？

269
00:13:31,811 --> 00:13:33,203
[遠くの歌]

270
00:13:33,247 --> 00:13:34,988
[ボーイフレンドが静かにうめき声を上げる]

271
00:13:35,031 --> 00:13:37,468
[ガサガサ音、物体がカタカタ音]

272
00:13:37,512 --> 00:13:38,556
[ボーイフレンドのため息]

273
00:13:40,036 --> 00:13:41,298
[ボーイフレンドのうなり声]

274
00:13:42,082 --> 00:13:43,170
[物体のカタカタ音]

275
00:13:43,213 --> 00:13:45,607
[遠い歌声は続く]

276
00:13:45,650 --> 00:13:47,696
[柔らかい音]

277
00:13:47,739 --> 00:13:49,741
[子供たちの歌
漠然と]

278
00:13:53,658 --> 00:13:54,790
ボーイフレンド：ジェッサ？

279
00:13:56,574 --> 00:13:58,576
[ため息] 何をしているのですか？

280
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
[音楽の音量が大きくなります]

281
00:14:02,711 --> 00:14:04,278
[音楽が小さくなり、停止します]

282
00:14:04,321 --> 00:14:06,280
ボーイフレンド: [ため息]
ベッドに戻ってください。

283
00:14:06,323 --> 00:14:07,803
-[ボタンのカチカチ音]
-ジャスティン：それだけ？

284
00:14:07,847 --> 00:14:09,283
夢遊病？

285
00:14:09,326 --> 00:14:11,198
うん。そのようですね。

286
00:14:11,241 --> 00:14:12,939
彼女は何を聞いていましたか?

287
00:14:12,982 --> 00:14:15,985
ロンドンブリッジみたいな音だった
しかし逆に。

288
00:14:16,029 --> 00:14:17,595
[クスクス笑い] ええ、
私もそう思いました。

289
00:14:17,639 --> 00:14:19,206
わかった。

290
00:14:19,249 --> 00:14:20,642
ちょっと待って、聞いた気がする
何か他のもの。

291
00:14:20,685 --> 00:14:22,296
- 再生してみましょう。
-[ボタンのカチカチ音]

292
00:14:22,339 --> 00:14:23,906
[子供たちの歌
漠然と]

293
00:14:23,950 --> 00:14:24,951
ボーイフレンド：何をしているの？

294
00:14:28,432 --> 00:14:30,652
[音楽が小さくなり、停止します]

295
00:14:30,695 --> 00:14:32,784
ボーイフレンド: [ため息]
ベッドに戻ってください。

296
00:14:33,873 --> 00:14:35,352
[ボタンのカチカチ音]

297
00:14:35,396 --> 00:14:37,006
えー、何も聞こえませんでした。

298
00:14:37,050 --> 00:14:38,312
何を聞きましたか?

299
00:14:38,355 --> 00:14:41,968
ジャスティン:
ああ、「犯人が出てきた…」

300
00:14:42,011 --> 00:14:43,621
-[笑] えっ？
「マイク、殺して…」

301
00:14:43,665 --> 00:14:46,886
♪マイク・キル・オール
マイク、皆殺し♪

302
00:14:46,929 --> 00:14:47,974
聞いて、行くよ
もう一度プレイしてください。

303
00:14:48,017 --> 00:14:49,236
[ボタンのカチカチ音]

304
00:14:49,279 --> 00:14:51,107
[子供たちの歌
漠然と]

305
00:14:51,151 --> 00:14:53,893
-ボーイフレンド: ジェッサ。
-[ジャスティンが鼻歌を歌う]

306
00:14:53,936 --> 00:14:55,720
-[ため息]何してるの？
-ジャスティン: ♪マイクは皆殺しだ

307
00:14:55,764 --> 00:14:56,808
♪マイク・キル・オール

308
00:14:58,985 --> 00:15:01,204
[音楽が小さくなり、停止します]

309
00:15:09,604 --> 00:15:10,953
-[大きな静電気]
-[ジャスティンうめき声]

310
00:15:10,997 --> 00:15:12,563
エヴィ: ああ、クソ。ジャスティン！
ジャスティン: イエスよ。

311
00:15:12,607 --> 00:15:14,565
-ごめん。
-[ため息]

312
00:15:14,609 --> 00:15:15,740
[静かにうめき声を上げる]

313
00:15:15,784 --> 00:15:16,916
-大丈夫です。
-まあ、それでは...

314
00:15:16,959 --> 00:15:18,482
性格に戻りましょう。

315
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
-[喉をすっきりさせる]
-わかりました。

316
00:15:19,614 --> 00:15:20,876
それで、聞こえましたか？

317
00:15:21,659 --> 00:15:22,878
何を聞いていますか？

318
00:15:22,922 --> 00:15:24,967
「マイクは皆殺しだ。」

319
00:15:25,881 --> 00:15:27,927
いいえ、聞こえませんでした。

320
00:15:27,970 --> 00:15:30,581
冗談ですか？
すぐそこだよ、イヴィ。

321
00:15:30,625 --> 00:15:32,670
疑いません
あなたがそれを聞いたことを、

322
00:15:32,714 --> 00:15:35,325
でも私はそれをチョークで書きます
オーディオのアポフェニアへ。

323
00:15:35,369 --> 00:15:37,806
えー、短い言葉でお願いします、イヴィ。

324
00:15:37,849 --> 00:15:39,939
あなたは意味を作り出しています
ランダムな音から。

325
00:15:39,982 --> 00:15:42,376
わかりました、明らかにできます
言葉を聞いて、

326
00:15:42,419 --> 00:15:44,378
「マイクは皆殺しだ。」

327
00:15:44,421 --> 00:15:45,988
超古い曲です。

328
00:15:46,032 --> 00:15:47,729
あったということですか？
そこに隠されたメッセージ?

329
00:15:47,772 --> 00:15:49,470
ああ、そんなことは決してないから
以前に起こりました。

330
00:15:49,513 --> 00:15:50,601
ちょっと検索させてください
何かが本当に早く起こります。

331
00:15:50,645 --> 00:15:52,560
持続する。

332
00:15:52,603 --> 00:15:54,388
わかった。そうですか？
ほら、すでに何かを見つけました。

333
00:15:54,431 --> 00:15:56,172
プロヴァンスのエレノア、

334
00:15:56,216 --> 00:15:59,349
イングランド王妃
中世に。

335
00:15:59,393 --> 00:16:01,656
彼女は建設に資金を提供した
ロンドン橋の、

336
00:16:01,699 --> 00:16:05,442
そして彼女の子供たち9人全員
幼少期に亡くなった。

337
00:16:05,486 --> 00:16:07,836
彼女は橋が壊れることを恐れた
崩壊するだろう

338
00:16:07,879 --> 00:16:11,187
彼女がそうしなかったら
子供たちをそのために犠牲にするのです。

339
00:16:11,231 --> 00:16:14,321
それで彼女は建築業者に注文した
孤児を埋葬する

340
00:16:14,364 --> 00:16:16,540
で生きている
橋の基礎。

341
00:16:16,584 --> 00:16:18,499
EVY: 本当に信じてるのね
それは起こったのですか？

342
00:16:18,542 --> 00:16:20,544
まあ、彼女はそうでした
女王の配偶者、イヴィ。

343
00:16:20,588 --> 00:16:21,937
人々は彼女に従わなければならないだろう

344
00:16:21,981 --> 00:16:23,373
彼らが望んでいれば
彼らの頭を保つために。

345
00:16:23,417 --> 00:16:25,636
ジャスティン、
古い童謡ならどれでも

346
00:16:25,680 --> 00:16:27,812
解釈できる
めちゃくちゃな方法で。

347
00:16:27,856 --> 00:16:30,554
「ロック・ア・バイ・ベイビー」のように
樹の上で？」

348
00:16:30,598 --> 00:16:33,427
赤ちゃんは文字通り落ちます
あの曲で死ぬまで。

349
00:16:34,254 --> 00:16:35,864
あのね？

350
00:16:35,907 --> 00:16:37,997
お願いします、検索してください
ばあ、ばあ、黒い羊。

351
00:16:38,040 --> 00:16:40,042
私の母はよく私にそれを歌ってくれました
私が子供の頃。

352
00:16:40,086 --> 00:16:41,130
[キーボードのカタカタ音]

353
00:16:41,174 --> 00:16:42,653
そして何かを見つけた。

354
00:16:42,697 --> 00:16:44,481
なぜ私は驚かないのでしょうか？

355
00:16:44,525 --> 00:16:46,266
さて、人々は聞いたことがあるでしょう
ここにも隠されたメッセージがあります。

356
00:16:46,309 --> 00:16:48,050
それでは、これをテストしてみましょう
私たち自身、

357
00:16:48,094 --> 00:16:49,486
聞こえるかどうか見てみましょう。

358
00:16:49,530 --> 00:16:51,053
ダウンロード中です
今の曲、

359
00:16:51,097 --> 00:16:53,186
そして私は行くつもりです
逆に再生してください。

360
00:16:53,229 --> 00:16:54,665
準備ができて？

361
00:16:54,709 --> 00:16:57,451
[BAA、BAA、黒い羊
逆再生】

362
00:17:03,370 --> 00:17:05,024
[プレーヤーのビープ音]

363
00:17:05,067 --> 00:17:06,460
さあ。あなたは私に言います
それを聞いていませんか？

364
00:17:07,200 --> 00:17:08,636
全くない。

365
00:17:08,679 --> 00:17:10,116
よし。さて...

366
00:17:10,159 --> 00:17:11,421
見てください、記事を見つけました
この曲で。

367
00:17:11,465 --> 00:17:12,553
ばあ、ばあ、黒い羊。

368
00:17:12,596 --> 00:17:14,163
わかった。こぼしてください。

369
00:17:14,207 --> 00:17:16,905
どうやらそうです
羊飼いについて

370
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
誰の羊
全部真っ黒になってしまいましたが、

371
00:17:18,646 --> 00:17:20,778
でも黒いウール
当時は役に立たなかった

372
00:17:20,822 --> 00:17:22,693
それはあり得ないから
他の色に染めました。

373
00:17:22,737 --> 00:17:25,218
それでこの農家は
冬になると何も売れない

374
00:17:25,261 --> 00:17:27,089
そして彼と彼の家族
餓死した、

375
00:17:27,133 --> 00:17:29,309
村人たちまで
彼の羊を見つけた

376
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
彼らの体を食べるのです。

377
00:17:31,093 --> 00:17:34,923
EVY: つまり、童謡はすべて
亡くなった子供たちの話で、

378
00:17:34,966 --> 00:17:36,881
そしてめちゃくちゃなこと
子供たちに起こっているの？

379
00:17:36,925 --> 00:17:39,232
それさえありません。
子供のことだと思う

380
00:17:39,275 --> 00:17:41,147
物事のために苦しむ
大人はそうします。

381
00:17:41,190 --> 00:17:42,974
でも一体何の意味があるの？
それ全部？

382
00:17:43,018 --> 00:17:47,544
おそらく子供たちに警告するためです
大人はめちゃくちゃなことをする

383
00:17:47,588 --> 00:17:50,112
そして、ええと、彼らはそうすべきです
それらに注意してください。

384
00:17:50,156 --> 00:17:51,940
それらは警告の物語です、
そうですか？

385
00:17:51,983 --> 00:17:53,202
[ため息] 分かりません。

386
00:17:53,246 --> 00:17:55,074
わかりました、そこは反対することに同意します。

387
00:17:55,117 --> 00:17:57,163
次も聞いてみましょう。
よし？

388
00:17:57,206 --> 00:17:59,121
ファイル番号 3。

389
00:17:59,165 --> 00:18:00,166
[プレーヤーのビープ音]

390
00:18:01,602 --> 00:18:03,560
[彼氏のいびき]

391
00:18:05,432 --> 00:18:06,476
ジェッサ：マイク？

392
00:18:08,130 --> 00:18:09,784
マイク？

393
00:18:09,827 --> 00:18:11,612
-[ボーイフレンドのうめき声]
-そうですか...聞こえますか?

394
00:18:12,700 --> 00:18:13,788
[ボーイフレンドのうめき声]

395
00:18:15,485 --> 00:18:17,139
[ベッドの軋み音]

396
00:18:28,019 --> 00:18:29,934
【水滴り】

397
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
[ソフトドスン]

398
00:18:40,293 --> 00:18:42,033
[ベッドの軋み]

399
00:18:43,948 --> 00:18:45,385
[高音の着信音]

400
00:18:45,428 --> 00:18:46,777
ボーイフレンド: 別れたのか
水はついてる？

401
00:18:46,821 --> 00:18:49,128
[不安な音楽再生]

402
00:18:49,171 --> 00:18:50,955
-[プレイヤーのビープ音]
-ジャスティン: 彼の名前はマイクです!

403
00:18:51,521 --> 00:18:52,566
ああ、エヴィ。

404
00:18:53,262 --> 00:18:55,264
「マイクは皆殺しだ。」

405
00:18:56,700 --> 00:18:59,268
ええと...ええと、
休憩してもいいですか？

406
00:18:59,312 --> 00:19:02,184
何？はい、確かに。
つまり... はい、いいえ。

407
00:19:02,228 --> 00:19:04,099
今何時ですか？
もう一晩と言うべきでしょうか？

408
00:19:04,143 --> 00:19:05,753
えっと、続きは明日ですか？

409
00:19:05,796 --> 00:19:08,016
-元気ですか？
- はい、はい、はい、大丈夫です。

410
00:19:08,059 --> 00:19:10,975
ああ、待ってください。実は、
明日は無理だ。

411
00:19:11,019 --> 00:19:12,629
えー、火曜日はどうですか？

412
00:19:12,673 --> 00:19:14,153
うん。はい、それはうまくいきます。

413
00:19:14,196 --> 00:19:16,764
えっと、ごめんなさい、お願いできますか...

414
00:19:16,807 --> 00:19:18,592
送ってもらえますか
ばあ、ばあ、黒い羊の歌？

415
00:19:18,635 --> 00:19:20,681
確かに、そうです。あなたは本当に
何も聞こえませんでしたか？

416
00:19:20,724 --> 00:19:22,509
いいえ、いいえ。私はしませんでした。

417
00:19:22,552 --> 00:19:25,207
奇妙な。わかりました、
メールでお送りします。

418
00:19:25,251 --> 00:19:26,774
試してみるべきです
が鈍くなるにもほどがあります。

419
00:19:26,817 --> 00:19:28,036
そうすればきっと聞こえるでしょう。

420
00:19:29,080 --> 00:19:30,995
はい、わかりました。見てみましょう。

421
00:19:31,039 --> 00:19:33,346
-わかった。夜、ジャスティン。
-おやすみ。

422
00:19:33,389 --> 00:19:34,434
[回線が切断されました]

423
00:19:34,477 --> 00:19:36,436
[不安な音楽が続く]

424
00:19:39,874 --> 00:19:41,658
-[ヘッドフォンがカサカサ音を立てる]
-[音楽停止]

425
00:19:41,702 --> 00:19:44,008
[時計の音]

426
00:19:45,009 --> 00:19:46,054
[スイッチのクリック音]

427
00:19:51,929 --> 00:19:53,931
[遠隔呼吸]

428
00:20:10,034 --> 00:20:12,385
[低不穏
音楽の再生]

429
00:20:21,220 --> 00:20:23,178
[ドアが小さく軋む音]

430
00:20:37,801 --> 00:20:38,933
[そっと] こんにちは、ママ。

431
00:20:45,809 --> 00:20:47,028
おやすみ、ママ。

432
00:20:50,510 --> 00:20:51,554
-[スイッチのクリック]
-[音楽停止]

433
00:20:55,166 --> 00:20:56,907
ママ: [ボイスメールで]
こんにちは、エヴィ。あなたのママだよ。

434
00:20:56,951 --> 00:20:58,909
挨拶するために電話しただけです。

435
00:20:58,953 --> 00:21:01,999
あなたはそうなのか気になります
明日ミサに来ます。

436
00:21:02,043 --> 00:21:04,654
しばらく会っていません。

437
00:21:04,698 --> 00:21:07,788
とにかく、ええと、私はただ
あなたに思い出させるために電話をかけます

438
00:21:07,831 --> 00:21:09,180
あなたはママの小さな女の子です。

439
00:21:10,573 --> 00:21:11,966
あなたの為に祈っています。

440
00:21:12,532 --> 00:21:13,750
うーん...

441
00:21:13,794 --> 00:21:15,578
わかりました。すぐに話してください。

442
00:21:16,840 --> 00:21:18,320
[EVYレッチング]

443
00:21:18,364 --> 00:21:19,843
[咳がひどい]

444
00:21:24,152 --> 00:21:25,806
【トイレの洗浄】

445
00:21:30,506 --> 00:21:32,465
[蛇口が動いている]

446
00:21:34,293 --> 00:21:37,121
EVY: こんにちは、こちらです。
エヴァンジェリン・バビック。

447
00:21:37,165 --> 00:21:38,775
欲しいのですが...

448
00:21:38,819 --> 00:21:40,603
いいえ、いいえ、彼女は大丈夫です。

449
00:21:40,647 --> 00:21:42,301
えー、質問していただきありがとうございます。

450
00:21:43,606 --> 00:21:45,434
いいえ、そうしたいです、ええと、

451
00:21:45,478 --> 00:21:47,349
約束をする
実は自分自身のために。

452
00:21:49,133 --> 00:21:50,265
妊娠検査。

453
00:21:51,919 --> 00:21:53,399
うん。

454
00:21:53,442 --> 00:21:54,922
はい、入ってもいいです
明日の朝。

455
00:21:57,403 --> 00:21:58,404
ありがとう。

456
00:22:08,022 --> 00:22:09,980
看護師: 彼女は食べましたか?
それとも今日何か飲みましたか？

457
00:22:10,633 --> 00:22:11,634
うん。

458
00:22:12,069 --> 00:22:13,244
つまり、いいえ。

459
00:22:13,288 --> 00:22:16,291
うーん、いいえ、彼女は... [吸う]

460
00:22:16,335 --> 00:22:18,728
彼女は食べていません
ここ数日間。

461
00:22:19,773 --> 00:22:21,340
看護師：
そこで、先ほど説明したように、

462
00:22:21,383 --> 00:22:23,254
彼女は1か月間50歳でした。

463
00:22:23,298 --> 00:22:27,520
それから40歳で数週間、
それから30日間で。

464
00:22:27,563 --> 00:22:29,652
彼女は今20歳です。

465
00:22:29,696 --> 00:22:33,264
それは通常、次のような兆候です
それは今すぐにでも起こるはずです。

466
00:22:36,529 --> 00:22:37,530
うーん...

467
00:22:38,357 --> 00:22:40,576
では、どうやって知ることができるのでしょうか...

468
00:22:41,882 --> 00:22:44,450
いつですか？

469
00:22:44,493 --> 00:22:47,322
聞こえますよ
彼女の息がガラガラ音を立てた。

470
00:22:47,366 --> 00:22:49,716
[不安な音楽の再生]

471
00:22:49,759 --> 00:22:50,978
死のガラガラ？

472
00:22:52,283 --> 00:22:54,503
看護師: [ため息] はい。

473
00:22:54,547 --> 00:22:56,200
あまりそう呼びたくないのですが、
でも...

474
00:22:57,419 --> 00:22:58,551
それが用語です。

475
00:23:02,729 --> 00:23:03,947
彼女には私の声が聞こえますか？

476
00:23:06,036 --> 00:23:07,168
この状態で？

477
00:23:08,387 --> 00:23:09,997
誰も確かなことを知ることはできません。

478
00:23:11,477 --> 00:23:13,435
仕方ないから
彼らに尋ねる。

479
00:23:14,349 --> 00:23:15,394
しかし...

480
00:23:17,439 --> 00:23:19,049
私は彼らができると信じたいと思っています。

481
00:23:23,053 --> 00:23:25,273
[不安な音楽が続く]

482
00:23:25,316 --> 00:23:27,449
-[物体のカタカタ音]
-[立ち去る足音]

483
00:23:33,586 --> 00:23:35,457
[携帯電話が振動する]

484
00:23:42,159 --> 00:23:44,379
[不快な音楽の再生]

485
00:23:46,860 --> 00:23:47,861
【LINEでつながる】

486
00:23:48,688 --> 00:23:50,341
-ねえ。
-ダレン: やあ。

487
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
ベイビー、ええと...ええと。

488
00:23:52,300 --> 00:23:53,780
パーティーをしています
私たちのところで、

489
00:23:53,823 --> 00:23:55,956
そして私は本当にそう思います
あなたはそこにいるはずです。

490
00:23:56,957 --> 00:23:58,611
なぜ？

491
00:23:58,654 --> 00:24:00,177
あなたは行き詰まってしまった
その家で何週間も。

492
00:24:01,962 --> 00:24:04,225
お母さんはどこにも行かないよ。
彼女は大丈夫だよ。

493
00:24:04,268 --> 00:24:06,270
彼女は...彼女はただそうするつもりです
一晩中寝ます。

494
00:24:06,967 --> 00:24:08,621
エヴィ：そんなことないよ。

495
00:24:08,664 --> 00:24:10,318
ダレン: 私はただ努力しているだけです
あなたのために何かをするために、

496
00:24:10,361 --> 00:24:11,667
そして本当に分かりません
私たちが今いる場所、

497
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
-でも...
-わかりました。

498
00:24:13,016 --> 00:24:15,062
おお。ああ、分かった。素晴らしい。

499
00:24:15,105 --> 00:24:16,846
-8時半に来ていただけますか？
-もちろん。

500
00:24:16,890 --> 00:24:18,239
わかった。素晴らしい。

501
00:24:18,282 --> 00:24:19,283
まあ、心配しないでください
何でもについて。

502
00:24:19,327 --> 00:24:20,720
すべてをカバーしました。

503
00:24:20,763 --> 00:24:22,243
うーん、うーん。

504
00:24:22,286 --> 00:24:24,767
わかった。素晴らしい。
それでは、またお会いしましょう。

505
00:24:24,811 --> 00:24:26,203
-愛してます。
-わかった。

506
00:24:27,553 --> 00:24:28,945
-さよなら。
-[回線が切断されました]

507
00:24:49,139 --> 00:24:51,664
-はい。
-[ヘアドライヤーの旋回]

508
00:24:51,707 --> 00:24:53,840
まあ、彼らに伝えてください
彼らは私を待っていてくれる。

509
00:24:53,883 --> 00:24:55,145
私は彼らを待っていました。

510
00:24:55,189 --> 00:24:56,712
[不気味な音楽が流れています]

511
00:24:56,756 --> 00:24:58,061
気にしないよ。

512
00:24:58,105 --> 00:24:59,585
車で40分の距離にあります。

513
00:25:00,977 --> 00:25:02,065
くそ。

514
00:25:02,109 --> 00:25:03,327
折り返し電話させていただきます。

515
00:25:07,375 --> 00:25:09,029
【水滴り】

516
00:25:09,943 --> 00:25:11,858
[携帯電話が振動する]

517
00:25:13,773 --> 00:25:14,817
[ため息]

518
00:25:16,906 --> 00:25:19,430
-[水の飛沫]
-[ボウルのカチャカチャ音]

519
00:25:19,474 --> 00:25:21,432
-[ため息]
-[振動が続く]

520
00:25:22,999 --> 00:25:24,044
神様！

521
00:25:27,090 --> 00:25:29,310
【柔らかく浅い呼吸】

522
00:25:34,402 --> 00:25:35,534
[ささやき声] ママ。

523
00:25:36,796 --> 00:25:38,406
数時間外出するつもりです。

524
00:25:39,973 --> 00:25:42,279
-長くはかからないよ、分かった？
-[携帯電話が振動中]

525
00:25:44,934 --> 00:25:45,979
イエス様。

526
00:25:49,983 --> 00:25:51,027
また来ます、ママ。

527
00:25:51,985 --> 00:25:52,986
本当に早いです。

528
00:25:57,599 --> 00:25:58,600
[スイッチのクリック音]

529
00:26:13,528 --> 00:26:16,139
[ドアが開いて、閉まる]

530
00:26:25,322 --> 00:26:26,585
[鍵盤のカタカタ音]

531
00:26:27,890 --> 00:26:28,891
[キーをドロップ]

532
00:26:57,093 --> 00:26:58,486
[ザクザク]

533
00:27:09,366 --> 00:27:11,499
[不快な音楽の再生]

534
00:27:13,588 --> 00:27:15,155
[息を呑む] ママ？

535
00:27:15,938 --> 00:27:17,897
[震える呼吸]

536
00:27:19,159 --> 00:27:20,203
ママ。

537
00:27:21,988 --> 00:27:22,989
来て。

538
00:27:23,729 --> 00:27:25,469
[やかんの口笛]

539
00:27:25,513 --> 00:27:26,645
あなたは私を怖がらせました。

540
00:27:27,776 --> 00:27:28,821
[イーヴィ・グランツ]

541
00:27:30,997 --> 00:27:32,912
[EVYのうめき声、喘ぎ声]

542
00:27:37,003 --> 00:27:39,135
[口笛が続く]

543
00:27:52,496 --> 00:27:53,672
[大きくため息をつく]

544
00:27:55,717 --> 00:27:57,023
ごめんなさい、ママ。

545
00:28:00,069 --> 00:28:01,462
[喘ぎ声]

546
00:28:07,642 --> 00:28:09,688
[不安な音楽の建物]

547
00:28:15,519 --> 00:28:16,651
[口笛と音楽停止]

548
00:28:19,654 --> 00:28:21,787
[ママは静かに息をする]

549
00:28:47,987 --> 00:28:50,119
[低サスペンス
音楽の再生]

550
00:28:59,999 --> 00:29:02,958
[くぐもったリズミカルな鼓動]

551
00:29:03,002 --> 00:29:05,613
[時計の音]

552
00:29:05,656 --> 00:29:06,701
[スイッチのクリック音]

553
00:29:07,528 --> 00:29:08,572
[椅子の擦り傷]

554
00:29:18,321 --> 00:29:19,845
［ノイズキャンセル］

555
00:29:34,207 --> 00:29:36,818
[BAA、BAA、黒い羊
逆再生】

556
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
[歌の終わり]

557
00:29:59,188 --> 00:30:02,148
[BAA、BAA、黒い羊
逆再生】

558
00:30:08,632 --> 00:30:09,808
[歌の終わり]

559
00:30:09,851 --> 00:30:11,635
[不快な音楽の再生]

560
00:30:20,079 --> 00:30:22,821
[BAA、BAA、黒い羊
逆再生】

561
00:30:33,570 --> 00:30:35,746
-[着信音再生]
-[息を呑む、ため息]

562
00:30:37,183 --> 00:30:38,749
- [ライン接続]
-こんにちは？

563
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
男性: ああ、エヴァンジェリン、
ラム博士です。

564
00:30:41,013 --> 00:30:43,929
えー、時間切れでごめんなさい。
ボイスメールを残すつもりだった。

565
00:30:43,972 --> 00:30:45,452
ああ、いいえ、大丈夫です。起きました。

566
00:30:46,627 --> 00:30:48,629
さて、結果が出ました。

567
00:30:48,672 --> 00:30:50,587
彼らは陽性反応を示しました。

568
00:30:50,631 --> 00:30:51,806
生後6週間くらいですね。

569
00:30:53,852 --> 00:30:55,592
なるほど…なるほど。

570
00:30:55,636 --> 00:30:58,595
ご紹介できます
よかったら産婦人科へ。

571
00:31:00,336 --> 00:31:03,209
いいえ、ええと...そうしたいのですが...

572
00:31:03,252 --> 00:31:05,559
少しお時間をいただきたいのですが
自分の選択肢を考えるために。

573
00:31:06,995 --> 00:31:08,605
もちろん。

574
00:31:08,649 --> 00:31:11,217
はい、わかりました。
ゆっくりしてください。

575
00:31:11,260 --> 00:31:12,871
オフィスに電話してください
準備ができたらいつでも。

576
00:31:16,265 --> 00:31:17,353
ありがとう。

577
00:31:19,312 --> 00:31:20,574
[回線が切断されました]

578
00:31:24,404 --> 00:31:26,667
[不快な音楽の再生]

579
00:31:37,417 --> 00:31:39,723
【水滴り】

580
00:31:41,769 --> 00:31:44,250
[食器のカチャカチャ音]

581
00:32:04,618 --> 00:32:06,489
[蛇口を閉める]

582
00:32:06,533 --> 00:32:07,751
[ソフトバング]

583
00:32:09,928 --> 00:32:12,017
【水が流れる】

584
00:32:54,407 --> 00:32:56,496
[水は流れ続けます]

585
00:33:05,113 --> 00:33:07,159
[ドアの軋み音]

586
00:33:19,649 --> 00:33:21,782
[不安な音楽の再生]

587
00:33:29,877 --> 00:33:32,227
[ママは静かに息をする]

588
00:33:35,448 --> 00:33:36,536
ママ？

589
00:33:51,203 --> 00:33:52,987
[不穏な音楽が強まる]

590
00:34:03,084 --> 00:34:04,085
[スイッチのクリック音]

591
00:34:11,266 --> 00:34:12,267
[スイッチのクリック音]

592
00:34:14,965 --> 00:34:16,445
[ドアがバタンと閉まる音]

593
00:34:16,489 --> 00:34:18,665
-[音楽がフェードアウト]
-[ママは静かに息をしている]

594
00:34:37,249 --> 00:34:39,468
[静かで不気味な音楽の再生]

595
00:34:47,259 --> 00:34:49,478
[携帯電話が振動する]

596
00:34:58,226 --> 00:34:59,314
【振動停止】

597
00:35:26,515 --> 00:35:27,690
[息を吐く]

598
00:35:30,128 --> 00:35:31,129
[喉をすっきりさせる]

599
00:35:31,868 --> 00:35:33,131
［ノイズキャンセル］

600
00:35:41,574 --> 00:35:43,184
ママ: [録音中]
こんにちは、エヴィ。あなたのママだよ。

601
00:35:43,228 --> 00:35:45,273
挨拶するために電話しただけです。

602
00:35:45,317 --> 00:35:48,885
あなたが来るかどうか迷っています
明日のミサへ。

603
00:35:48,929 --> 00:35:51,366
しばらく会っていません。

604
00:35:51,410 --> 00:35:53,716
とにかく、ええと、私はただ
あなたに思い出させるために電話をかけます

605
00:35:54,717 --> 00:35:56,197
あなたはママの小さな女の子です。

606
00:35:57,242 --> 00:35:58,808
あなたの為に祈っています。

607
00:35:59,722 --> 00:36:01,028
うーん...

608
00:36:01,071 --> 00:36:02,899
わかりました。すぐに話してください。

609
00:36:06,642 --> 00:36:08,601
[不快な音楽の再生]

610
00:36:11,256 --> 00:36:12,648
あなたの為に祈っています。

611
00:36:13,780 --> 00:36:14,911
あなたの為に祈っています。

612
00:36:15,695 --> 00:36:17,740
あなたの為に祈っています。

613
00:36:17,784 --> 00:36:19,742
あなたの為に祈っています。

614
00:36:19,786 --> 00:36:21,353
あなたの為に祈っています。

615
00:36:21,396 --> 00:36:22,919
祈ってるよ…

616
00:36:34,757 --> 00:36:37,151
[ソフトサスペンス]
音楽の再生]

617
00:36:47,988 --> 00:36:49,381
あなたの為に祈っています。

618
00:36:54,212 --> 00:36:55,735
あなたの為に祈っています。

619
00:36:57,780 --> 00:36:59,129
あなたの為に祈っています。

620
00:37:00,305 --> 00:37:02,089
-祈っています...
-[着信音再生]

621
00:37:03,264 --> 00:37:05,266
-こんにちは？
-ジャスティン: こんにちは?

622
00:37:05,310 --> 00:37:07,486
-おい。

623
00:37:07,529 --> 00:37:08,791
えー、お母さんはどうですか？

624
00:37:09,792 --> 00:37:11,054
同じ。 [ため息]

625
00:37:11,098 --> 00:37:13,318
[ため息] ごめんなさい、イヴィ。

626
00:37:14,406 --> 00:37:15,494
大丈夫。

627
00:37:17,409 --> 00:37:18,453
そうですか？

628
00:37:20,629 --> 00:37:22,936
わからない。私はそうではありません、ええと...

629
00:37:22,979 --> 00:37:25,068
あまり寝てないので…

630
00:37:27,680 --> 00:37:31,510
もうお酒は飲まないのね、
あなたは？

631
00:37:33,729 --> 00:37:34,817
いいえ。

632
00:37:36,036 --> 00:37:37,124
エヴィ。

633
00:37:37,820 --> 00:37:38,908
そうではありません。

634
00:37:41,563 --> 00:37:42,608
わかりました、いいです。

635
00:37:43,696 --> 00:37:46,176
いいよ、だって…

636
00:37:46,220 --> 00:37:49,049
あなたはいらない
後戻りしてるの、わかる？

637
00:37:49,092 --> 00:37:51,878
-うん。まあ、私はそうではないので...
-わかりました。

638
00:37:52,879 --> 00:37:55,360
ええと、その後の予定は何ですか？

639
00:37:55,403 --> 00:37:58,145
ダレンのところに戻ってきましたか？

640
00:37:58,188 --> 00:38:00,190
取得を考えています
実は、自分の場所。

641
00:38:00,234 --> 00:38:02,280
-まあ、本当に？
-うん。

642
00:38:03,324 --> 00:38:04,543
家はどうですか？

643
00:38:04,586 --> 00:38:06,066
始めてもいいですか？

644
00:38:06,109 --> 00:38:07,763
-始めましょう。
-もちろん。はい、始められます。

645
00:38:07,807 --> 00:38:09,374
よし、やってみよう。

646
00:38:09,417 --> 00:38:11,767
では、どこで中断したのかというと、
3回目の録音？

647
00:38:11,811 --> 00:38:14,683
はい、そしてシンクの音が聞こえました
水で満たします。

648
00:38:14,727 --> 00:38:16,729
右。うん。

649
00:38:16,772 --> 00:38:18,078
どうやって終わりましたか？

650
00:38:18,121 --> 00:38:20,167
えーっと、マイクは短く切りました、
彼氏。

651
00:38:20,210 --> 00:38:21,690
どう思いますか
そこで起こったの？

652
00:38:21,734 --> 00:38:23,257
ただ...それを保存しましょう
エピソードのために。

653
00:38:23,301 --> 00:38:24,302
わかりました、
分かった、分かった。

654
00:38:24,345 --> 00:38:25,738
さて、私は私の側で録音しています。

655
00:38:25,781 --> 00:38:26,826
記録。

656
00:38:29,045 --> 00:38:31,265
イエス。蛇口がオンになりました
それ自体で。

657
00:38:31,309 --> 00:38:33,398
ただの古い家です
配管の問題で。

658
00:38:33,441 --> 00:38:35,617
そうかもしれません。でもそのままにしておきましょう
心を開いてください、イヴィ、

659
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
それがあなたに可能であれば。

660
00:38:37,358 --> 00:38:39,055
ねえ、私は心を開いています。

661
00:38:39,099 --> 00:38:41,275
私は論理に対してオープンです。
私は理性を受け入れます。

662
00:38:41,319 --> 00:38:43,408
わかった。簡単、簡単。よし。

663
00:38:43,451 --> 00:38:46,367
次のファイルを再生してみましょう。
おそらく、ええと、いくつかの答えが得られるでしょうか？

664
00:38:46,411 --> 00:38:48,064
ファイル番号 4。

665
00:38:48,108 --> 00:38:49,588
10 のうち 4 です。

666
00:38:49,631 --> 00:38:51,764
-やりましょう。
-さぁ行こう。

667
00:38:53,156 --> 00:38:54,201
[プレーヤーのビープ音]

668
00:38:57,117 --> 00:38:58,597
【メタリッククリーク】

669
00:38:58,640 --> 00:38:59,641
不気味な子供の声:
[ささやき] 聞いてください。

670
00:38:59,685 --> 00:39:01,164
何か聞こえますか？

671
00:39:03,645 --> 00:39:05,299
マイク：何をしているの？

672
00:39:05,343 --> 00:39:07,649
【メタリッククリーク】

673
00:39:07,693 --> 00:39:10,739
不気味な子供の声:
ここの暗闇が好きです。

674
00:39:10,783 --> 00:39:12,915
マイク: それを元に戻してください
ベビールームで。

675
00:39:12,959 --> 00:39:14,090
ジェッサ: どうして?

676
00:39:14,134 --> 00:39:15,788
【メタリッククリーク】

677
00:39:15,831 --> 00:39:17,790
不気味な子供の声:
あなたが知らないことを私は知っています。

678
00:39:17,833 --> 00:39:19,792
マイク：ああ！
ジェッサ: [笑い] えっ？

679
00:39:19,835 --> 00:39:21,315
マイク: ただ…分かりません

680
00:39:21,359 --> 00:39:22,795
どうやって寝ることができましたか
それと。

681
00:39:22,838 --> 00:39:24,840
ジェッサ：赤ちゃんだよ
おやすみ人形。

682
00:39:24,884 --> 00:39:26,189
私たちは皆、成長してきたものを持っていました。

683
00:39:26,233 --> 00:39:27,800
マイク：元に戻してね。

684
00:39:27,843 --> 00:39:29,410
ジェッサ: いいえ、彼女は寝ています。
今夜私たちと一緒に。

685
00:39:29,454 --> 00:39:32,239
マイク: いや、そんなことはクソだ。私は...

686
00:39:32,282 --> 00:39:34,023
聞いて、もし彼女がここにいるなら、

687
00:39:34,067 --> 00:39:35,764
彼女を追い出すつもりだ
見ていないとき。

688
00:39:35,808 --> 00:39:36,809
[マイク、くすくす笑う]

689
00:39:39,202 --> 00:39:40,682
【人形の巻き方】

690
00:39:40,726 --> 00:39:43,206
人形: 他の人は眠ったの?

691
00:39:43,250 --> 00:39:45,905
マイク: [くすくす笑う] 分かった。わかった。
寝ましょう。

692
00:39:45,948 --> 00:39:47,776
[ジェッサはくすくす笑う]

693
00:39:47,820 --> 00:39:49,735
ジェッサ：分かった、
そのバッグを渡してもらえますか？

694
00:39:50,866 --> 00:39:52,215
マイク：このビニール袋は？

695
00:39:52,259 --> 00:39:53,216
-ジェッサ: いや...
-ちょっと待ってください。一時停止してください。

696
00:39:53,260 --> 00:39:54,435
ジャスティン：うーん？あれは何でしょう？

697
00:39:54,479 --> 00:39:55,871
たった今何かメールを送りました。

698
00:39:55,915 --> 00:39:57,351
ああ、分かった。

699
00:39:57,395 --> 00:39:58,613
エヴィ: プレイしてみろよ。

700
00:39:58,657 --> 00:40:01,747
ジャスティン：ああ、なんてことだ。何？

701
00:40:01,790 --> 00:40:03,792
-あれは人形ですか？
-【人形巻き】

702
00:40:03,836 --> 00:40:05,838
人形: ここが好きです
暗闇の中で。

703
00:40:05,881 --> 00:40:07,361
[くすくす笑い] わかっていますよね？

704
00:40:07,405 --> 00:40:09,276
-何てことだ。
―どんな認知症の子ですか？

705
00:40:09,319 --> 00:40:10,756
それと一緒に寝たい
彼らのベッドで？

706
00:40:10,799 --> 00:40:13,019
はい、首を振っています
今すぐ。

707
00:40:13,062 --> 00:40:15,717
とにかく、彼らは言及しました
ベビールーム。

708
00:40:15,761 --> 00:40:17,240
でも赤ちゃんはいない。

709
00:40:17,284 --> 00:40:18,894
ええ、推測します
彼らは期待しているのです。

710
00:40:18,938 --> 00:40:20,679
そして、ええと... つまり、
赤ちゃんの部屋だと思うよ

711
00:40:20,722 --> 00:40:22,245
ジェッサは夢遊病でどこへ行くのですか？

712
00:40:23,290 --> 00:40:24,334
それが私の推測です。

713
00:40:24,813 --> 00:40:26,249
うん。ふーむ。

714
00:40:26,293 --> 00:40:27,686
- 引き続き聞いてみましょう。
-[ボタンのカチカチ音]

715
00:40:27,729 --> 00:40:29,252
ジェッサ: 湿気を防ぎます

716
00:40:29,296 --> 00:40:31,690
だから赤ちゃんの睡眠時間
素敵で新しいままです。

717
00:40:31,733 --> 00:40:33,605
そうじゃないですか、
赤ちゃんの睡眠時間は？

718
00:40:33,648 --> 00:40:34,693
マイク: うーん、うーん。

719
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
[ガサガサ音]

720
00:40:41,787 --> 00:40:42,831
うーん。

721
00:40:43,919 --> 00:40:45,355
[マイクは眠そうにため息をつきます]

722
00:40:45,399 --> 00:40:46,444
おやすみ、ババ。

723
00:40:48,010 --> 00:40:49,447
ジャスティン: バンプまでスキップします。

724
00:40:50,926 --> 00:40:52,058
[バン]

725
00:40:52,101 --> 00:40:53,276
[不明瞭なささやき声]

726
00:40:53,320 --> 00:40:55,583
[マイクのいびき]

727
00:40:55,627 --> 00:40:57,324
[バン]

728
00:40:57,367 --> 00:40:59,108
-ジェッサ: マイク。
-[マイク・グランツ]

729
00:40:59,152 --> 00:41:01,241
- それは聞こえますか？
-[バン]

730
00:41:01,284 --> 00:41:04,026
-[バン]
-マイク: [ため息] それは何ですか?

731
00:41:04,070 --> 00:41:05,201
[バン]

732
00:41:09,031 --> 00:41:11,120
-[大音響]
-[プレイヤーのビープ音]

733
00:41:11,164 --> 00:41:12,208
ジャスティン：それで終わりです
ファイルの。

734
00:41:12,252 --> 00:41:13,471
彼はそこでそれを止めます。

735
00:41:14,950 --> 00:41:17,126
-それで説明がつくんですね。
-それはどういうことですか？

736
00:41:18,911 --> 00:41:19,999
強打。

737
00:41:21,261 --> 00:41:22,828
水が流れてる？

738
00:41:22,871 --> 00:41:24,569
配管の不良です。
古い家です。

739
00:41:24,612 --> 00:41:26,353
おそらく詰まりがある
パイプの中か何かで。

740
00:41:26,396 --> 00:41:28,660
持続する。持続する。直前に
叩いて、あなたは...

741
00:41:28,703 --> 00:41:31,010
何か聞こえましたか？
何かを聞いたから。

742
00:41:31,053 --> 00:41:33,142
-何？
-それは...かなりかすかでした。

743
00:41:33,186 --> 00:41:34,317
それは声のようなものです。

744
00:41:35,188 --> 00:41:36,581
何も聞こえませんでした。

745
00:41:36,624 --> 00:41:37,973
もっと大きな音で再生させてください。

746
00:41:38,017 --> 00:41:39,279
[ボタンのカチカチ音]

747
00:41:39,322 --> 00:41:40,628
[不明瞭なささやき声]

748
00:41:42,238 --> 00:41:44,197
ジャスティン: ああ、そこね。
そうですか...それを聞きましたか?

749
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
そうしました。

750
00:41:48,027 --> 00:41:49,550
-何だって？
-わからない。

751
00:41:49,594 --> 00:41:51,378
-もっと大きな音で弾いてみます。
-[ボタンのカチカチ音]

752
00:41:54,294 --> 00:41:55,991
[不明瞭なささやき声]

753
00:41:56,035 --> 00:41:58,211
ジャスティン: ああ、あなたは...
聞いたよね？

754
00:41:58,254 --> 00:42:00,039
それを聞いたと言ってください。

755
00:42:00,082 --> 00:42:02,128
-はい。
-いいですね。[クスッと笑う]

756
00:42:02,781 --> 00:42:04,391
何て言ってるの？

757
00:42:04,434 --> 00:42:07,002
ええ、本当に無理です
それをやり遂げる。

758
00:42:07,046 --> 00:42:08,830
つまり、そうかもしれない
アーティファクト、

759
00:42:08,874 --> 00:42:10,789
重なり
以前の録音の。

760
00:42:10,832 --> 00:42:12,225
ふーむ。

761
00:42:12,268 --> 00:42:14,140
わからない。

762
00:42:14,183 --> 00:42:16,403
彼らはそれに気づいたのだろうか
彼らがそれを再生したとき。

763
00:42:16,446 --> 00:42:18,405
次のゲームをプレイしてください。
調べてみましょう。

764
00:42:18,448 --> 00:42:20,233
-右。わかった。さぁ行こう。
-[プレイヤーのビープ音]

765
00:42:21,147 --> 00:42:22,191
[バン]

766
00:42:23,453 --> 00:42:25,020
[ジェッサのつぶやき]

767
00:42:25,717 --> 00:42:26,761
[バン]

768
00:42:26,805 --> 00:42:27,980
マイク：ジェッサ？

769
00:42:28,023 --> 00:42:29,721
ジェッサ: ウオジバ・ニ・エモック。

770
00:42:29,764 --> 00:42:30,765
[バン]

771
00:42:31,636 --> 00:42:34,160
-[バン]
-ウオジバ・ニ・エモック。

772
00:42:34,203 --> 00:42:37,772
-[バン]
-ウオジバ・ニ・エモック。

773
00:42:37,816 --> 00:42:39,557
-ウオジバ・ニ・エモック。
-[バン]

774
00:42:39,600 --> 00:42:41,080
マイク：ジェッサ？
ジェッサ：ウオジバ・ニ・エモック！

775
00:42:41,123 --> 00:42:42,864
-マイク: ジェッサ?
-[バン]

776
00:42:42,908 --> 00:42:45,084
ジェッサ：ウオジバ・ニ・エモック！
マイク：ジェッサ、どうしたの？

777
00:42:45,127 --> 00:42:46,781
-[バン]
-ジェッサ: ウオジバ・ニ・エモック！

778
00:42:46,825 --> 00:42:48,478
ウオジバニエモック！

779
00:42:48,522 --> 00:42:49,958
-[バン]
-マイク: ジェッサ。

780
00:42:50,002 --> 00:42:51,743
- ジェッサ！ジェッサ！
-ジェッサ: [すすり泣く] ウオジバ...

781
00:42:52,744 --> 00:42:55,311
マイク：ベイビー、大丈夫？

782
00:42:55,355 --> 00:42:57,226
ジェッサ：なぜあなたは
そんなふうに私を見ているの？

783
00:42:57,270 --> 00:43:00,621
-[プレイヤーのビープ音]
-ジャスティン: 何が起こっているのですか?

784
00:43:00,665 --> 00:43:02,667
[高音の着信音]

785
00:43:02,710 --> 00:43:03,755
エヴィ？

786
00:43:03,798 --> 00:43:05,191
-えーっと...
-こんにちは？

787
00:43:05,234 --> 00:43:07,541
私は...思う
睡眠が必要です。

788
00:43:07,585 --> 00:43:08,890
なんだかおかしくなってきました。

789
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
そうそう。
そこは何時ですか？

790
00:43:11,110 --> 00:43:12,894
ああ、撃て。
とにかく仕事に行かなければなりません。

791
00:43:12,938 --> 00:43:15,375
ええ、しましょう、えー... しましょう
数日後に記録する

792
00:43:15,418 --> 00:43:17,116
前回のように？

793
00:43:17,159 --> 00:43:19,727
わかった。うん。うん、いいですね。

794
00:43:19,771 --> 00:43:21,250
-元気ですか？
-うーん、うーん。

795
00:43:26,778 --> 00:43:28,431
何？何を考えているのですか？

796
00:43:30,259 --> 00:43:32,784
ええと...アーティファクトです。

797
00:43:33,828 --> 00:43:35,395
試してみます
そしてそれを理解してください。

798
00:43:37,005 --> 00:43:39,791
わかった。うーん...

799
00:43:39,834 --> 00:43:42,097
はい、わかりました。
まあ、まあ、休んでください。

800
00:43:44,665 --> 00:43:46,928
-夜、ジャスティン。
-うん。夜、イヴィ。

801
00:43:48,234 --> 00:43:49,409
[回線が切断されました]

802
00:43:52,978 --> 00:43:55,241
[不快な音楽の再生]

803
00:43:59,985 --> 00:44:01,073
-[ヘッドフォンがカサカサ音を立てる]
-[音楽停止]

804
00:44:01,116 --> 00:44:02,901
[時計の音]

805
00:44:12,911 --> 00:44:15,087
[電気的なブザー音]

806
00:44:34,149 --> 00:44:36,325
[低不気味な音楽の再生]

807
00:44:45,204 --> 00:44:47,293
[騒音が続く]

808
00:44:47,336 --> 00:44:49,295
[不気味な音楽が激しくなる]

809
00:45:02,047 --> 00:45:04,440
[不明瞭なささやき声]

810
00:45:04,484 --> 00:45:06,791
[騒音が続く]

811
00:45:13,972 --> 00:45:16,235
[不気味な音楽が続く]

812
00:45:21,501 --> 00:45:23,068
[静かに呼吸]

813
00:45:24,983 --> 00:45:26,985
[騒音が続く]

814
00:45:33,382 --> 00:45:34,993
【バルブネジの鳴き】

815
00:45:35,602 --> 00:45:36,646
[ブザー音の停止]

816
00:45:36,690 --> 00:45:38,910
[ママは静かに息をする]

817
00:45:45,743 --> 00:45:47,701
[静かに呼吸]

818
00:45:50,443 --> 00:45:51,879
おやすみ、ママ。

819
00:45:54,969 --> 00:45:57,972
-[スイッチのクリック]
-[ママは静かに息をしている]

820
00:46:05,588 --> 00:46:07,547
[食器のカチャカチャ音]

821
00:46:25,130 --> 00:46:26,784
【水滴り】

822
00:46:32,180 --> 00:46:34,922
[静かに呼吸]

823
00:46:38,012 --> 00:46:39,753
【水滴り】

824
00:46:52,418 --> 00:46:53,636
[そっと] 飲んでください、ママ。

825
00:47:10,784 --> 00:47:11,959
[錠剤のガタガタ音]

826
00:47:23,362 --> 00:47:24,754
【ソフトスクレープ】

827
00:47:26,800 --> 00:47:28,846
[ソフトサスペンス]
音楽の再生]

828
00:48:05,491 --> 00:48:07,754
[サスペンス音楽]
強化中]

829
00:48:10,191 --> 00:48:11,671
-[音楽停止]
-[ノイズキャンセル]

830
00:48:30,124 --> 00:48:32,213
[マイクのいびき]

831
00:48:34,476 --> 00:48:35,956
[不明瞭なささやき声]

832
00:48:36,000 --> 00:48:37,088
[録画の再生が停止します]

833
00:48:37,958 --> 00:48:39,960
[マイクのいびき]

834
00:48:42,310 --> 00:48:43,833
[不明瞭なささやき声]

835
00:48:43,877 --> 00:48:45,313
[録画の再生が停止します]

836
00:48:51,276 --> 00:48:52,930
[静的]

837
00:48:52,973 --> 00:48:54,322
歪んだ声:
ウオジバ・ニ・エモック。

838
00:48:55,280 --> 00:48:56,890
ウオジバ・ニ・エモック。

839
00:49:03,244 --> 00:49:04,332
ウオジバ・ニ・エモック。

840
00:49:08,989 --> 00:49:10,425
歪んだ声:
入ってください、アビズー。

841
00:49:11,905 --> 00:49:13,254
-来て、アビズー。
-[口]

842
00:49:14,038 --> 00:49:15,387
入ってください、アビズー。

843
00:49:15,430 --> 00:49:17,171
-来て、アビズー。
-[口]

844
00:49:17,215 --> 00:49:20,566
入ってください、アビズー。

845
00:49:20,609 --> 00:49:23,786
入ってください、アビズー。

846
00:49:23,830 --> 00:49:25,440
-来て、アビズー。
-[不穏な音楽の再生]

847
00:49:25,484 --> 00:49:27,181
入ってください、アビズー。

848
00:49:27,225 --> 00:49:29,879
入ってください、アビズー。

849
00:49:29,923 --> 00:49:32,882
入ってください、アビズー。

850
00:49:32,926 --> 00:49:34,972
-[時を刻む]
-来て、アビズー。

851
00:49:35,015 --> 00:49:36,756
-来て、アビズー。
-[時計が鳴る]

852
00:49:36,799 --> 00:49:37,800
-[プレイヤーのビープ音]
-[チャンティングストップ]

853
00:49:43,371 --> 00:49:45,547
[電気のパチパチ音]

854
00:49:55,122 --> 00:49:56,863
-[ソフトカタカタ]
-[息を呑む]

855
00:49:57,559 --> 00:49:58,560
[息が震える]

856
00:50:02,303 --> 00:50:03,739
【水滴り】

857
00:50:08,744 --> 00:50:11,356
[喘鳴]

858
00:50:11,399 --> 00:50:13,358
[喘鳴音とカチカチ音]

859
00:50:15,882 --> 00:50:17,840
-[大きな喘鳴]
-[深く息を呑む]

860
00:50:17,884 --> 00:50:19,625
[あえぎ声]

861
00:50:21,279 --> 00:50:23,194
[喘ぎ声]

862
00:50:23,237 --> 00:50:25,283
[時計の音]

863
00:50:29,069 --> 00:50:31,419
[不安な音楽の再生]

864
00:50:31,463 --> 00:50:33,378
[大きなカチカチ音]

865
00:50:35,597 --> 00:50:36,642
[時計の音]

866
00:50:37,382 --> 00:50:38,383
[遠くのドスン]

867
00:50:39,166 --> 00:50:40,341
[ドスン]

868
00:50:40,385 --> 00:50:42,604
-JESSA: ウオジバとエモック。
-[バン]

869
00:50:42,648 --> 00:50:43,649
[叩き続ける
断続的に]

870
00:50:43,692 --> 00:50:44,867
マイク：ジェッサ？

871
00:50:44,911 --> 00:50:47,348
ジェッサ: ウオジバとエモック。

872
00:50:49,002 --> 00:50:50,917
ウオジバ・ニ・エモック。

873
00:50:50,960 --> 00:50:52,658
[叩き続ける]

874
00:50:52,701 --> 00:50:54,747
ウオジバ・ニ・エモック。

875
00:50:54,790 --> 00:50:56,444
ウオジバ・ウィズ・エモック！

876
00:50:56,488 --> 00:50:58,011
マイク：ジェッサ？
ジェシー：ウオジバとエモック！

877
00:50:58,055 --> 00:50:59,621
マイク：ジェッサ？
ジェシー：ウオジバとエモック！

878
00:50:59,665 --> 00:51:00,883
-エモックでウオジバ！
-マイク: ジェッサ、どうしたの?

879
00:51:00,927 --> 00:51:02,363
ジェッサ: [もっと早く]
ウオジバ・ウィズ・エモック！

880
00:51:02,407 --> 00:51:03,712
ウオジバニエモック！

881
00:51:03,756 --> 00:51:06,367
ウオジバ・ウィズ・エモック！

882
00:51:06,411 --> 00:51:08,761
マイク：ジェッサ。ジェッサ！ジェッサ！
ジェッサ: ウオジバ...[SOBS]

883
00:51:10,893 --> 00:51:12,678
ジェッサ：なぜあなたは
そんなふうに私を見ているの？

884
00:51:12,721 --> 00:51:13,766
[プレーヤーのビープ音]

885
00:51:14,897 --> 00:51:16,203
ジャスティン：聞こえましたか？

886
00:51:17,726 --> 00:51:19,641
いいえ。

887
00:51:19,685 --> 00:51:21,034
ジャスティン：本気で言ってるの？
それは...

888
00:51:21,991 --> 00:51:25,691
逆に「入ってください、アビズー」。

889
00:51:27,519 --> 00:51:31,175
-アビス？
-子供たちの引き取り手。

890
00:51:31,218 --> 00:51:32,828
[くすくす笑い] すみません？

891
00:51:32,872 --> 00:51:35,266
「アビス」という名前を調べてみました。

892
00:51:36,049 --> 00:51:37,572
それは悪魔の名前です

893
00:51:37,616 --> 00:51:41,054
中東出身
そしてヨーロッパの民間伝承。

894
00:51:41,098 --> 00:51:43,100
彼女も登場します
キリスト教のテキストで

895
00:51:43,143 --> 00:51:47,495
西暦1世紀から
ソロモンの遺言で。

896
00:51:47,539 --> 00:51:49,410
アビズーは苦しんだ
不妊症から、

897
00:51:49,454 --> 00:51:52,196
彼女を女性に羨ましがらせる
子供を産むことができる人。

898
00:51:52,239 --> 00:51:54,285
彼女は忍び込むだろう
母親たちの家

899
00:51:54,328 --> 00:51:57,244
そして生まれたばかりの赤ん坊を殺し、
彼らを絞め殺します。

900
00:51:58,680 --> 00:52:00,334
ソロモン王は彼女を絞首刑にした

901
00:52:00,378 --> 00:52:01,988
前に
エルサレム神殿の

902
00:52:02,031 --> 00:52:03,076
罰として。

903
00:52:04,730 --> 00:52:07,036
しかし彼女の羨望は生き残った
あの世へ、

904
00:52:07,080 --> 00:52:09,430
彼女を悪魔にねじ曲げる
世界をさまよった人

905
00:52:09,474 --> 00:52:12,433
そして流産を引き起こした
そして死産した赤ちゃんたち。

906
00:52:14,000 --> 00:52:15,915
最近のこと
Abyzouで見つけることができました

907
00:52:15,958 --> 00:52:18,396
から来た
シキホール島の地元の人たち

908
00:52:18,439 --> 00:52:20,311
信じる人
アビズーが彫像に入ったこと

909
00:52:20,354 --> 00:52:22,661
カシアの聖リタの、

910
00:52:22,704 --> 00:52:25,620
守護聖人
呪われた母親たちのこと。

911
00:52:25,664 --> 00:52:28,710
地元住民は女性が
誰がその像を崇拝したのか

912
00:52:28,754 --> 00:52:30,451
彼女の夫を殺した
不正行為に対して、

913
00:52:30,495 --> 00:52:31,800
そして赤ん坊を殺し、

914
00:52:33,193 --> 00:52:34,934
そして赤ちゃんの頭蓋骨を置きました

915
00:52:34,977 --> 00:52:36,805
逆さ十字架を持つ
彫像の手の中に

916
00:52:36,849 --> 00:52:38,590
彼らは今日もどこにいるのか。

917
00:52:38,633 --> 00:52:41,897
-観光客によると...
-分かった、分かった。それで十分です。

918
00:52:41,941 --> 00:52:44,335
[深く吸い込む]
次のゲームをプレイしましょう。

919
00:52:45,074 --> 00:52:46,511
大丈夫ですか、イヴィ？

920
00:52:47,425 --> 00:52:48,948
うん。元気です。

921
00:52:49,775 --> 00:52:51,211
ただプレイしてください。

922
00:52:51,255 --> 00:52:54,040
-あなたは確かに？
-はい。 [軽く笑う]

923
00:52:54,083 --> 00:52:56,347
これは良いことだ。
性格に戻りましょう。

924
00:52:57,478 --> 00:52:59,350
【どちらもクリアスロート】

925
00:52:59,393 --> 00:53:01,700
「入ってください、アビズー」

926
00:53:01,743 --> 00:53:04,746
聞こえました。
聞いている皆さんも聞いてくださいました。

927
00:53:04,790 --> 00:53:06,661
では、いくつか答えてみましょう。

928
00:53:06,705 --> 00:53:08,881
-現在 6 番目のファイルを再生しています。
-[プレイヤーのビープ音]

929
00:53:11,492 --> 00:53:13,886
マイク: [ため息] うーん...

930
00:53:13,929 --> 00:53:17,194
今起きたばかりです
そしてジェッサはまだ寝ています。

931
00:53:17,237 --> 00:53:19,065
[ジェッサのあくび]

932
00:53:19,108 --> 00:53:20,632
[マイクのため息]

933
00:53:22,938 --> 00:53:24,244
ジェッサ：おはようございます。

934
00:53:25,463 --> 00:53:27,160
マイク：どうやって寝たの？

935
00:53:27,204 --> 00:53:28,553
ジェッサ：赤ちゃんみたいに寝たよ。

936
00:53:29,554 --> 00:53:30,642
[ジェッサはそっと笑う]

937
00:53:30,685 --> 00:53:32,078
マイク: 何か夢を見ましたか?

938
00:53:34,036 --> 00:53:35,124
ジェッサ: いいえ。

939
00:53:35,995 --> 00:53:37,083
なぜ？

940
00:53:39,651 --> 00:53:41,566
マイク：目が覚めたね
悪夢から。

941
00:53:41,609 --> 00:53:43,002
ジェッサ：覚えてないよ。

942
00:53:43,045 --> 00:53:44,525
マイク：あなたは叫んでいましたね
あなたの睡眠中に。

943
00:53:44,569 --> 00:53:45,613
ジェッサ: 本当ですか？

944
00:53:45,657 --> 00:53:47,485
何...私は何を言っていたのですか？

945
00:53:47,528 --> 00:53:49,748
マイク: 分かりません。ナンセンス。

946
00:53:49,791 --> 00:53:51,228
ジェッサ: ナンセンス?

947
00:53:51,750 --> 00:53:53,447
マイク: ああ、私は...

948
00:53:53,491 --> 00:53:55,232
全部録画してあるよ。

949
00:53:55,275 --> 00:53:56,450
ジェッサ：聞かせてよ。

950
00:53:58,017 --> 00:54:00,541
-[プレイヤーのビープ音]
-ジャスティン：それだけです。

951
00:54:00,585 --> 00:54:02,804
おお。だから彼女は覚えていない
何もかも。

952
00:54:03,631 --> 00:54:05,198
面白い。

953
00:54:05,242 --> 00:54:06,982
逆に言えば、
それを覚えていない、

954
00:54:07,026 --> 00:54:08,680
それは不気味だ
--と一致する

955
00:54:08,723 --> 00:54:10,508
それを言う前に、
推測させてください。

956
00:54:11,813 --> 00:54:13,293
[深い声で]
悪魔憑き。

957
00:54:13,337 --> 00:54:15,339
-わかった。冗談じゃないよ、イヴィ。
-[笑い]

958
00:54:15,382 --> 00:54:17,906
教会の記録があります
所持品の場合

959
00:54:17,950 --> 00:54:19,473
何世紀にも遡ります。

960
00:54:19,517 --> 00:54:21,388
だけでなく
ローマカトリックの教義、

961
00:54:21,432 --> 00:54:23,347
でもイスラム教やユダヤ教では…
-ええ...ええ、もちろんです。

962
00:54:23,390 --> 00:54:24,957
それらは文書化されました
何世紀も前。

963
00:54:25,000 --> 00:54:27,002
これは人々が知る前のことです
精神疾患について

964
00:54:27,046 --> 00:54:28,917
精神病、統合失調症など。

965
00:54:28,961 --> 00:54:30,484
それであなたは精神病だと思います

966
00:54:30,528 --> 00:54:32,138
誰かを引き起こす可能性があります
逆に話すには？

967
00:54:32,181 --> 00:54:34,880
-無意識に、そうですね。
-わかりました、それは無理があります。

968
00:54:34,923 --> 00:54:37,143
彼女が前に読んだもの
彼女の潜在意識に閉じ込められてしまった。

969
00:54:37,186 --> 00:54:39,406
-待って。何てことだ。何？
-何？

970
00:54:39,450 --> 00:54:41,408
わかった、ただ見てるだけだよ
ファイル上のこの波形で。

971
00:54:41,452 --> 00:54:44,106
彼女がそれを言っているとき、そこには、
平行パターンのような。

972
00:54:44,150 --> 00:54:45,804
あなたは何について話しているのですか？

973
00:54:45,847 --> 00:54:47,284
2つくらいあるよ
さまざまな声が重なり合う

974
00:54:47,327 --> 00:54:49,547
-彼女がそう言っているとき。
-[嘲笑] ああ、さあ。

975
00:54:49,590 --> 00:54:52,637
いや、目の前にあるんですが、
グラフィカルに見るとわかります。

976
00:54:52,680 --> 00:54:56,031
まあ、私はエンジニアではないので、
あなたもそうではありません。

977
00:54:56,075 --> 00:54:57,946
さて、まあ、それでは
聞き続けてください

978
00:54:57,990 --> 00:54:59,687
そしていくつかの答えが得られます。

979
00:54:59,731 --> 00:55:01,385
-ファイルを再生中です。
-[プレイヤーのビープ音]

980
00:55:03,082 --> 00:55:06,085
マイク: はい、それでは午後 9 時 2 分です。

981
00:55:06,128 --> 00:55:08,783
ジェッサ：マイク、見た？
私の人形用のバッグは？

982
00:55:08,827 --> 00:55:10,916
マイク：いいえ、なぜですか？

983
00:55:10,959 --> 00:55:13,310
ジェッサ: 赤ちゃんがカバンから出てきたよ。
バッグがどこにあるのかわかりません。

984
00:55:13,353 --> 00:55:15,486
マイク: [ため息]
彼女は一晩生き延びるだろう。

985
00:55:15,529 --> 00:55:17,444
[ベッドのカサカサ音]

986
00:55:21,056 --> 00:55:22,580
おやすみ、ババ。

987
00:55:22,623 --> 00:55:23,842
ジェッサ: おやすみ、バー。

988
00:55:23,885 --> 00:55:24,973
[両方のキス]

989
00:55:27,585 --> 00:55:29,326
ジャスティン：分かった、スキップするよ
バンプに。

990
00:55:35,288 --> 00:55:37,421
-[マイクのいびき]
-[カサカサ音]

991
00:55:42,687 --> 00:55:44,732
[マイクはいびきをかき続けています]

992
00:55:57,919 --> 00:55:59,878
[赤ちゃんの泣き声]

993
00:56:00,487 --> 00:56:01,488
[マイク、息を呑む]

994
00:56:03,577 --> 00:56:06,841
マイク：ジェッサ？[小さくうめき声を上げる]

995
00:56:06,885 --> 00:56:08,974
[赤ちゃんの泣き言]

996
00:56:10,323 --> 00:56:12,020
一体何？

997
00:56:12,064 --> 00:56:14,196
[ベッドの軋み]

998
00:56:16,808 --> 00:56:18,070
[足音]

999
00:56:20,115 --> 00:56:22,683
-[ジェッサが叫ぶ]
- ジェッサ！

1000
00:56:23,989 --> 00:56:26,557
-[息を呑むマイク]
-[走る足音]

1001
00:56:29,777 --> 00:56:32,432
ジェッサ？何？それは何ですか？

1002
00:56:32,476 --> 00:56:34,391
ジェッサ: [すすり泣く]
シンクの中。

1003
00:56:36,305 --> 00:56:37,959
マイク：それは何ですか？
ここには何もありません。

1004
00:56:38,003 --> 00:56:40,005
ジェッサ: [泣きながら]
赤ちゃんがいました。

1005
00:56:40,048 --> 00:56:41,093
マイク：何？

1006
00:56:42,703 --> 00:56:44,226
[ジェッサの泣き声]

1007
00:56:44,270 --> 00:56:45,314
[プレーヤーのビープ音]

1008
00:56:45,924 --> 00:56:47,012
[静かにあえぎます]

1009
00:56:48,840 --> 00:56:50,189
ジャスティン：赤ちゃんが泣いているの？

1010
00:56:52,191 --> 00:56:54,454
近所の赤ちゃん。

1011
00:56:54,498 --> 00:56:57,892
わかった、自分に約束したんだ
この人にメールするつもりはなかった。

1012
00:56:57,936 --> 00:56:59,154
メールに返信してるの？

1013
00:56:59,198 --> 00:57:00,547
はい、そうしました。

1014
00:57:01,287 --> 00:57:02,636
何て言いましたか？

1015
00:57:02,680 --> 00:57:04,508
えー、ちょっと聞いてみたんですが、
「あなたは誰ですか？」

1016
00:57:04,551 --> 00:57:06,205
-[携帯電話のチャイム]
-そして、ええと...

1017
00:57:07,859 --> 00:57:10,078
-何が起こったのですか？
-ああ、いや、それは...

1018
00:57:10,122 --> 00:57:11,819
ただ跳ね返されただけだ。

1019
00:57:11,863 --> 00:57:14,648
「メール配信サブシステム。
住所が見つかりません。」

1020
00:57:14,692 --> 00:57:16,171
彼のアカウントは削除されたと思います。

1021
00:57:17,608 --> 00:57:18,957
待って、ちょっと待ってください。

1022
00:57:20,437 --> 00:57:22,047
-何？
-その...電子メールアドレス、

1023
00:57:22,090 --> 00:57:24,223
ランダムな文字、
彼らは、ええと...

1024
00:57:25,703 --> 00:57:27,182
それは実は...

1025
00:57:27,226 --> 00:57:29,620
それは「入ってください、アビズー」です
逆に綴られます。

1026
00:57:30,316 --> 00:57:32,579
[嘲笑] 賢いね。

1027
00:57:35,539 --> 00:57:38,063
すぐにやめてください、ジャスティン。
残りファイルは 3 つだけです。

1028
00:57:38,106 --> 00:57:39,238
次のゲームをプレイしてください。

1029
00:57:40,544 --> 00:57:42,241
-さあ、聞いてみましょう。
-イエス。うん。

1030
00:57:42,284 --> 00:57:43,503
もう終わりに近づいています。

1031
00:57:43,547 --> 00:57:44,852
[ため息] わかりました。

1032
00:57:48,247 --> 00:57:50,467
-わかった。
-うん。わかった。よし。うーん...

1033
00:57:50,510 --> 00:57:53,165
【喉を潤す】これ
音声ファイル番号 8 です。

1034
00:57:54,906 --> 00:57:56,081
[プレーヤーのビープ音]

1035
00:58:02,217 --> 00:58:03,784
[ベッドのガサガサ音]

1036
00:58:06,221 --> 00:58:07,701
[バン]

1037
00:58:07,745 --> 00:58:08,789
ジェッサ：マイク？

1038
00:58:10,356 --> 00:58:11,966
-[涙ながらに]マイク？
-[バン]

1039
00:58:12,010 --> 00:58:13,794
[荒い息をするマイク]

1040
00:58:14,752 --> 00:58:15,883
[バン]

1041
00:58:17,972 --> 00:58:19,147
マイク: ここにいてください。

1042
00:58:19,191 --> 00:58:20,801
[バン]

1043
00:58:20,845 --> 00:58:23,369
ジェッサ：マイク。マイク。
いいえ、私をここに残さないでください。

1044
00:58:23,412 --> 00:58:25,240
-[バン]
-[荒い呼吸をするマイク]

1045
00:58:26,372 --> 00:58:28,461
[大音響]

1046
00:58:28,505 --> 00:58:30,115
子供たち:
♪ ばあ、ばあ、黒い羊
毛糸はありますか？ ♪

1047
00:58:30,158 --> 00:58:33,292
♪ はい、先生、はい、先生、
3袋いっぱい♪

1048
00:58:33,335 --> 00:58:36,164
♪ 一つはマスターに、
お嬢様にひとつ♪

1049
00:58:36,208 --> 00:58:39,298
♪ 小さな男の子にひとつ
この通りの下に住んでいる人♪

1050
00:58:39,341 --> 00:58:42,301
♪ ばあ、ばあ、黒い羊
毛糸はありますか？ ♪

1051
00:58:42,344 --> 00:58:45,217
♪ はい、先生、はい、先生、
3袋いっぱい♪

1052
00:58:45,260 --> 00:58:48,307
♪ ばあ、ばあ、黒い羊
毛糸はありますか？ ♪

1053
00:58:48,350 --> 00:58:51,440
♪ はい、先生、はい、先生、
3袋いっぱい♪

1054
00:58:51,484 --> 00:58:54,313
♪ マスターに一つ
そしてもう一つはお嬢様に♪

1055
00:58:54,356 --> 00:58:55,880
♪ 小さな男の子にひとつ
誰～♪

1056
00:58:55,923 --> 00:58:58,535
[静的なゴロゴロ音、
リズミカルにスクラッチ]

1057
00:59:00,537 --> 00:59:01,581
[静的停止]

1058
00:59:01,625 --> 00:59:03,714
[赤ちゃんのクーリング]

1059
00:59:03,757 --> 00:59:05,106
マイク: [小声で] ファック。

1060
00:59:05,150 --> 00:59:06,673
一体どこに
それはから来ているのですか？

1061
00:59:07,892 --> 00:59:09,937
-[ジェッサが叫ぶ]
- ジェッサ！

1062
00:59:09,981 --> 00:59:12,679
-[息を呑むマイク]
-[ジェッサの嘆き]

1063
00:59:12,723 --> 00:59:13,941
ジェッサ！ジェッサ！

1064
00:59:15,073 --> 00:59:17,466
[そっと] やあ、やあ、やあ。
おい、おい、おい。

1065
00:59:17,510 --> 00:59:19,077
[息を呑むマイク]

1066
00:59:21,209 --> 00:59:23,298
[ジェッサの泣き声]

1067
00:59:25,866 --> 00:59:28,521
ジェッサ: 私は彼女を見た![嘆き声]

1068
00:59:28,565 --> 00:59:30,044
マイク：誰？誰が？

1069
00:59:31,350 --> 00:59:33,961
ジャスティン：イヴィ？
ジェッサ: [すすり泣く] 見たよ...

1070
00:59:34,005 --> 00:59:36,355
-ジャスティン: イヴィ？
-[プレイヤーのビープ音]

1071
00:59:36,398 --> 00:59:38,183
ばあ、ばあ、黒い羊？

1072
00:59:40,489 --> 00:59:42,230
[ため息]
それは偶然でした。

1073
00:59:42,274 --> 00:59:45,146
Evy、それは同じバージョンでした。

1074
00:59:45,190 --> 00:59:47,409
偶然が起こるのです。つまり...

1075
00:59:48,367 --> 00:59:50,195
彼らは珍しいです、
でもだからこそ

1076
00:59:51,762 --> 00:59:54,416
私たちはとても驚きます
それらが起こったとき。

1077
00:59:54,460 --> 00:59:56,810
ただ感じるのは...
これは私にとっては違うように感じます。

1078
00:59:58,159 --> 00:59:59,247
持続する。

1079
01:00:00,074 --> 01:00:01,119
何？

1080
01:00:03,164 --> 01:00:04,775
探しています

1081
01:00:04,818 --> 01:00:07,821
「入ってください、アビズー」
逆に綴られます。

1082
01:00:09,431 --> 01:00:10,476
なぜ？

1083
01:00:20,138 --> 01:00:21,269
ジャスティン？

1084
01:00:22,096 --> 01:00:23,271
はい、まだここにいます。

1085
01:00:24,098 --> 01:00:25,404
-イエス。
-何？

1086
01:00:27,667 --> 01:00:28,886
勉強があって…

1087
01:00:30,278 --> 01:00:34,152
心理学者が治療した
二人の別々の患者

1088
01:00:34,195 --> 01:00:35,675
に執着していた人

1089
01:00:35,719 --> 01:00:39,157
「入ってください、アビズー」
逆に綴られます。

1090
01:00:39,200 --> 01:00:42,508
ある人はテキストメッセージを送信するのに何日も費やしました
乱数に

1091
01:00:42,551 --> 01:00:44,815
溺れる前に
彼女の生後9か月の娘

1092
01:00:44,858 --> 01:00:46,164
キッチンのシンクの中。

1093
01:00:48,819 --> 01:00:50,037
[息をひそめながら] なんだ...

1094
01:00:52,126 --> 01:00:53,954
もう一つは
陶芸家だった。

1095
01:00:53,998 --> 01:00:55,652
彼女は入院した
病院へ

1096
01:00:55,695 --> 01:00:58,785
何百も作った後
死んだ子供たちの人形、

1097
01:00:58,829 --> 01:00:59,873
それらを与える
若い女性へ

1098
01:00:59,917 --> 01:01:01,527
彼女の近所の周り

1099
01:01:01,570 --> 01:01:03,964
自殺する前に
病院で。

1100
01:01:06,532 --> 01:01:08,665
彼女は妊娠5か月でした。

1101
01:01:10,057 --> 01:01:12,233
[静かで不気味な音楽の再生]

1102
01:01:17,543 --> 01:01:18,718
そこにいるの？

1103
01:01:21,373 --> 01:01:22,548
うん。

1104
01:01:26,291 --> 01:01:30,469
何をすればいいでしょうか？私は...思う
私たちは聞くのをやめるべきです。

1105
01:01:30,512 --> 01:01:32,601
このエピソードをゴミ箱にしてください。

1106
01:01:32,645 --> 01:01:35,126
-何？
- 今週はスキップします。

1107
01:01:35,169 --> 01:01:38,085
なぜそれをゴミ箱にするのでしょうか？
良い方向に進んでいます。

1108
01:01:38,129 --> 01:01:40,087
私はちょうどのように感じます
私たちは火遊びをしているか...

1109
01:01:40,131 --> 01:01:41,610
私たちは耳を傾け続けなければなりません。

1110
01:01:43,308 --> 01:01:45,614
いや、人々はそうするだろう
このたわごとを食べてください。

1111
01:01:45,658 --> 01:01:47,051
本当にいいですね。

1112
01:01:47,704 --> 01:01:50,271
私たちはただ、えーっと...

1113
01:01:51,316 --> 01:01:53,361
ここでやめて、

1114
01:01:53,405 --> 01:01:55,799
このエピソードを 2 部構成にし、

1115
01:01:55,842 --> 01:01:58,062
金曜日に出版し、
来週パート2を録画します。

1116
01:02:00,717 --> 01:02:02,370
[ジャスティンは疲れたようにため息をつきます]

1117
01:02:02,414 --> 01:02:03,589
わかりました。

1118
01:02:04,808 --> 01:02:05,809
はい、はい。

1119
01:02:07,419 --> 01:02:08,855
わかった。

1120
01:02:08,899 --> 01:02:10,683
アウトロを録音しましょう。

1121
01:02:10,727 --> 01:02:11,858
わかった。

1122
01:02:14,469 --> 01:02:16,036
準備ができて？

1123
01:02:16,080 --> 01:02:18,865
うん。さあ、えー、
性格に戻ります。

1124
01:02:18,909 --> 01:02:20,606
[ジャスティンが喉を潤す]

1125
01:02:20,649 --> 01:02:24,218
来週もご参加ください
私たちが聞き続ける場所

1126
01:02:24,262 --> 01:02:26,786
最後の 2 つの音声ファイルに。

1127
01:02:26,830 --> 01:02:29,658
ジェッサが後ろ向きに話す
彼女の睡眠中に、

1128
01:02:29,702 --> 01:02:31,791
蛇口がオンになる
自分自身で、

1129
01:02:31,835 --> 01:02:35,447
大きな音、赤ちゃんの泣き声。

1130
01:02:35,490 --> 01:02:37,318
これはすべて説明できますか

1131
01:02:37,362 --> 01:02:40,539
それとももっと何かありますか
その根底にあるのは邪悪なのだろうか？

1132
01:02:40,582 --> 01:02:42,759
[クスクス笑い] それは嬉しいでしょうね、
そうじゃないですか？

1133
01:02:44,238 --> 01:02:45,631
[ジャスティンのため息]

1134
01:02:45,674 --> 01:02:47,241
それでは、来週の金曜日にお会いしましょう。

1135
01:02:47,285 --> 01:02:49,330
謎に決着が…

1136
01:02:49,374 --> 01:02:51,202
または、さらに質問します。

1137
01:02:51,245 --> 01:02:53,291
ああ、いいえ。
どの物語にも結末があります。

1138
01:02:53,334 --> 01:02:55,162
これです。そう感じます。

1139
01:02:55,206 --> 01:02:56,903
次のエピソードで終わります。

1140
01:02:56,947 --> 01:02:58,383
[高音の着信音]

1141
01:02:58,426 --> 01:02:59,732
ああ、もし誰かがいたら
外で聞いている

1142
01:02:59,776 --> 01:03:01,603
何が起こっているのか何かわかりますか

1143
01:03:01,647 --> 01:03:04,389
あるいは何かアイデアがあるかもしれない
マイクとジェッサは誰なのか、

1144
01:03:04,432 --> 01:03:06,478
電話してください
ライブレコーディング中に

1145
01:03:06,521 --> 01:03:10,351
今週月曜日午前2時30分から
東部標準時間の午前 3 時 30 分まで。

1146
01:03:10,395 --> 01:03:12,571
それまでは、こちらがジャスティンです。

1147
01:03:12,614 --> 01:03:14,399
EVY: そしてこちらがEvyです。

1148
01:03:14,442 --> 01:03:17,315
ジャスティン：そして覚えておいてください、
暗闇を恐れないでください。

1149
01:03:17,358 --> 01:03:20,448
沈黙を恐れてください。

1150
01:03:20,492 --> 01:03:21,710
[サイレンスフォールズ]

1151
01:03:26,280 --> 01:03:28,195
[静かに呼吸]

1152
01:03:44,559 --> 01:03:45,604
[そっと] ママ。

1153
01:03:46,823 --> 01:03:47,954
聞こえますか？

1154
01:03:51,523 --> 01:03:53,003
あなたの小さな女の子は妊娠しています。

1155
01:03:57,050 --> 01:03:58,443
私は彼女をメアリーと名付けたかった。

1156
01:04:00,619 --> 01:04:03,404
どのように使ったかを思い出してください
マリア様万歳を祈るために

1157
01:04:03,448 --> 01:04:04,710
毎晩私のために?

1158
01:04:05,972 --> 01:04:07,104
ママ…

1159
01:04:12,457 --> 01:04:13,458
ただ...

1160
01:04:14,894 --> 01:04:17,505
そうは思わない
私はママにふさわしいよ、ママ。

1161
01:04:19,290 --> 01:04:20,291
[スイッチのクリック音]

1162
01:04:32,912 --> 01:04:35,088
[不快な音楽の再生]

1163
01:04:47,013 --> 01:04:48,275
-[ドアの衝撃音]
-[クリックをロック]

1164
01:04:54,499 --> 01:04:55,761
[静かに呼吸]

1165
01:05:10,907 --> 01:05:12,996
[静かで不気味な音楽の再生]

1166
01:05:30,448 --> 01:05:31,710
[錠剤のガラガラ音]

1167
01:05:36,454 --> 01:05:38,630
-[ガルプス]
-[水が流れる]

1168
01:05:41,981 --> 01:05:42,982
［蛇口が止まる］

1169
01:05:47,378 --> 01:05:49,336
[不気味な音楽が続く]

1170
01:05:54,472 --> 01:05:55,473
[スイッチのクリック音]

1171
01:06:02,175 --> 01:06:04,134
[不気味な音楽が続く]

1172
01:06:09,661 --> 01:06:10,705
[ドアが開く]

1173
01:06:14,405 --> 01:06:15,406
[ドアが閉まる]

1174
01:06:20,977 --> 01:06:22,979
[不気味な音楽が続く]

1175
01:06:42,999 --> 01:06:44,000
[ため息]

1176
01:06:59,363 --> 01:07:00,625
［ノイズキャンセル］

1177
01:07:04,890 --> 01:07:06,674
[鐘がそっと鳴る]

1178
01:07:08,198 --> 01:07:11,027
女性: ようこそ
この誘導された睡眠瞑想。

1179
01:07:11,070 --> 01:07:12,550
[水のスロッシング]

1180
01:07:12,593 --> 01:07:14,595
想像してみてほしい

1181
01:07:14,639 --> 01:07:18,947
あなたが立っていることを
静かな湖のほとりで。

1182
01:07:18,991 --> 01:07:21,080
月明かり
表面がキラキラ光ります。

1183
01:07:23,039 --> 01:07:25,867
裸足で、あなたは踏み出します
浅い水の中へ。

1184
01:07:27,260 --> 01:07:29,132
水
肌に暖かく感じます。

1185
01:07:33,266 --> 01:07:35,268
下を見ると、
何かが見えます

1186
01:07:36,487 --> 01:07:39,142
浮き上がる
水の深さから。

1187
01:07:41,057 --> 01:07:43,668
ちょっとした小さなこと、
腫れて青白く、

1188
01:07:44,625 --> 01:07:46,062
表面に上がってくる。

1189
01:07:49,065 --> 01:07:50,370
それは何ですか？

1190
01:07:50,414 --> 01:07:52,807
揺れる旋回
そしてシミ。

1191
01:07:52,851 --> 01:07:54,157
[ブザー音]

1192
01:07:54,200 --> 01:07:56,289
くるくる回る幼児
スピンをダウンします。

1193
01:07:56,333 --> 01:07:58,248
そこをくすぐってください、女の子。

1194
01:07:58,291 --> 01:08:00,293
ひどい喘鳴。

1195
01:08:00,337 --> 01:08:01,555
[歪んだ声で]
窒息する子供たち。

1196
01:08:02,600 --> 01:08:04,645
踊る苦行。

1197
01:08:04,689 --> 01:08:06,038
ここで泣いています。

1198
01:08:06,082 --> 01:08:07,300
血を流す売春婦。

1199
01:08:08,084 --> 01:08:09,433
ぐらつきます。

1200
01:08:09,476 --> 01:08:11,391
歪んだ声:
食器棚の汚れ。

1201
01:08:11,435 --> 01:08:13,437
-[聞き取れない]
-[歪んだ静電気]

1202
01:08:16,396 --> 01:08:17,615
[叫び声]

1203
01:08:17,658 --> 01:08:19,312
[息を呑む]

1204
01:08:19,356 --> 01:08:22,054
女性: 優しい風
さらなる波紋を広げる

1205
01:08:22,098 --> 01:08:23,925
静かな水を越えて。

1206
01:08:23,969 --> 01:08:26,014
【水の泡立ち】

1207
01:08:26,058 --> 01:08:28,234
そして葉がカサカサ音を立てる
あなたの周りで。

1208
01:08:30,018 --> 01:08:32,673
-とても平和ですね。
-[鳥のさえずり]

1209
01:08:32,717 --> 01:08:33,761
それで...

1210
01:08:49,473 --> 01:08:51,257
[穏やかで曖昧な話し方]

1211
01:09:02,442 --> 01:09:04,792
ママ: [小声で] 聖マリア様、
神の母…

1212
01:09:06,664 --> 01:09:08,883
私たち罪人のために祈ってください、

1213
01:09:10,058 --> 01:09:13,149
今とその時間に
私たちの死について。

1214
01:09:14,454 --> 01:09:15,499
アーメン。

1215
01:09:19,546 --> 01:09:21,809
神の母聖マリア、

1216
01:09:23,507 --> 01:09:25,726
私たち罪人のために祈ってください、

1217
01:09:27,119 --> 01:09:30,209
今とその時間に
私たちの死について。

1218
01:09:31,471 --> 01:09:32,516
アーメン。

1219
01:09:35,127 --> 01:09:37,216
私たち罪人のために祈ってください。

1220
01:09:38,696 --> 01:09:41,829
今とその時間に
私たちの死について。

1221
01:09:41,873 --> 01:09:43,135
アーメン。

1222
01:09:43,179 --> 01:09:45,442
-[スイッチのクリック]
-[ママは静かに息をしている]

1223
01:09:52,405 --> 01:09:53,450
ママ？

1224
01:09:55,887 --> 01:09:57,323
何って言ったの？

1225
01:09:58,672 --> 01:10:00,805
ママ、わかってるよ
あなたは何か言いました。

1226
01:10:02,894 --> 01:10:04,504
あなたが話していたのは知っています。

1227
01:10:04,548 --> 01:10:05,897
[声を上げる]
ママ、答えて。

1228
01:10:08,639 --> 01:10:10,075
なぜ答えてくれないのですか？

1229
01:10:13,687 --> 01:10:14,775
ごめんなさい、ママ。

1230
01:10:17,256 --> 01:10:18,301
ごめんなさい。

1231
01:10:19,650 --> 01:10:20,694
ごめんなさい。

1232
01:10:28,093 --> 01:10:30,922
こんにちは、こちらです
エヴァンジェリン・バビックが呼びかけています。

1233
01:10:30,965 --> 01:10:32,924
ええと、できれば
折り返し電話をお願いします。

1234
01:10:32,967 --> 01:10:36,580
紹介状をもらえると思っていたのですが
女性クリニックへ、

1235
01:10:36,623 --> 01:10:37,885
できれば。

1236
01:10:37,929 --> 01:10:39,278
うーん...

1237
01:10:39,322 --> 01:10:40,932
ありがとうございます。
折り返し電話をお願いします。

1238
01:10:57,470 --> 01:10:58,471
[スイッチのクリック音]

1239
01:11:17,621 --> 01:11:19,579
[荒い呼吸]

1240
01:11:23,409 --> 01:11:24,845
[呼吸が止まる]

1241
01:11:30,938 --> 01:11:32,375
[ボーカルクリック]

1242
01:11:38,729 --> 01:11:40,034
エヴィ: ようこそ
別のエピソードへ

1243
01:11:40,078 --> 01:11:41,209
アンダートーンのポッドキャスト。

1244
01:11:41,253 --> 01:11:42,646
私はあなたのホスト、エヴィ・バビックです。

1245
01:11:42,689 --> 01:11:44,909
共同ホストも加わって、
ジャスティン・マヌエル。

1246
01:11:44,952 --> 01:11:46,476
毎週金曜日に新しいエピソードが追加され、

1247
01:11:46,519 --> 01:11:48,129
どこでも
ポッドキャストを入手できます。

1248
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
ジャスティン: そしてもしあなたが
最終回を見逃しました、

1249
01:11:50,044 --> 01:11:53,221
本当に戻ったほうがいいですよ
そして聞いてください。

1250
01:11:53,265 --> 01:11:58,226
わかりました、聞きました
10 個中 8 個

1251
01:11:58,270 --> 01:12:01,404
謎の音声録音
匿名メールより。

1252
01:12:02,883 --> 01:12:05,190
残り2つしかないのですが、
そして、本題に入る前に、

1253
01:12:05,233 --> 01:12:06,670
注意したいだけです。

1254
01:12:06,713 --> 01:12:08,367
この旅を始めて以来、

1255
01:12:08,411 --> 01:12:10,500
いくつか聞いたことがあります
非常に不安な内容。

1256
01:12:11,675 --> 01:12:14,678
という声も上がっていましたが、
泣いている赤ちゃん、

1257
01:12:14,721 --> 01:12:18,986
どのように聞こえるかさえ
まさに悪魔の憑依。

1258
01:12:19,030 --> 01:12:21,162
全てがリードする
一つの名前に戻ります...

1259
01:12:22,599 --> 01:12:23,643
アビズー。

1260
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
それで、まだ聞いている方は、

1261
01:12:27,473 --> 01:12:29,693
よく考えてみてください、

1262
01:12:29,736 --> 01:12:31,564
ないかもしれないから
後戻り

1263
01:12:31,608 --> 01:12:32,913
今週のエピソードの後。

1264
01:12:32,957 --> 01:12:34,915
[笑いながら]

1265
01:12:37,962 --> 01:12:39,833
-え？
-[笑い]

1266
01:12:40,834 --> 01:12:42,140
もう後戻りはできない？

1267
01:12:42,183 --> 01:12:43,750
うん。つまり、
その最後の録音は…

1268
01:12:43,794 --> 01:12:45,317
-ジャスティン、お願いします。
-...聞いたところによると、

1269
01:12:45,361 --> 01:12:47,058
-一体何だったんですか？
-本気ですか？

1270
01:12:47,101 --> 01:12:48,668
えー...

1271
01:12:48,712 --> 01:12:50,844
私たちは聞いていなかったのでしょうか
同じことですか？

1272
01:12:50,888 --> 01:12:52,890
ああ、そうだ、そうだった。 [嘲笑]

1273
01:12:52,933 --> 01:12:54,805
明らかにありました
説明は一つだけ。

1274
01:12:54,848 --> 01:12:56,415
どれですか？

1275
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
それはデマでした。

1276
01:12:57,982 --> 01:12:59,636
何？

1277
01:12:59,679 --> 01:13:01,159
「デマ」？

1278
01:13:01,202 --> 01:13:03,291
-彼らは注目を集める人です。
- ああ、そうだね。

1279
01:13:03,335 --> 01:13:05,032
彼らは明らかに演出した
全部

1280
01:13:05,076 --> 01:13:06,686
そしてそれを私たちに送ってくれました。

1281
01:13:06,730 --> 01:13:08,340
彼らはおそらく
名前を変えました。

1282
01:13:08,384 --> 01:13:09,950
仕方ないよ
これは偽物です。

1283
01:13:09,994 --> 01:13:12,431
とんでもない。とんでもない。

1284
01:13:12,475 --> 01:13:13,911
何でも。

1285
01:13:13,954 --> 01:13:16,087
最終話、
リスナーを招待しました

1286
01:13:16,130 --> 01:13:17,523
私たちに電話する
あらゆる情報で

1287
01:13:17,567 --> 01:13:19,438
彼らは持っているかもしれない
マイクとジェッサについて。

1288
01:13:19,482 --> 01:13:22,310
電話がかかってくるかもしれないので
このレコーディング中のライブで。

1289
01:13:22,354 --> 01:13:23,834
準備はできていますか、イーヴィ？

1290
01:13:23,877 --> 01:13:25,313
一週間ずっと準備してきました。

1291
01:13:25,357 --> 01:13:28,752
同じ。
それでは、ファイル番号 9 です。

1292
01:13:28,795 --> 01:13:31,668
この後、
ファイルは 1 つだけ残っています。

1293
01:13:32,451 --> 01:13:33,409
さぁ行こう。

1294
01:13:34,061 --> 01:13:35,106
[プレーヤーのビープ音]

1295
01:13:38,849 --> 01:13:40,328
[ジェッサ・スニッフルズ]

1296
01:13:40,372 --> 01:13:41,678
ジェッサ: 気分が悪いです。

1297
01:13:43,157 --> 01:13:44,202
[ジェッサ・ウィンパーズ]

1298
01:13:45,116 --> 01:13:46,160
マイク：どうしたの？

1299
01:13:49,512 --> 01:13:51,514
ジェッサ: [涙ながらに]
昨夜のことを思い出します...

1300
01:13:52,863 --> 01:13:56,214
目が覚めた、動けなかった。
[スニッフルズ]

1301
01:13:56,257 --> 01:13:58,782
あなたは私の隣にはいませんでした、
それは別の人でした。

1302
01:13:59,696 --> 01:14:01,437
影だ。[叫び]

1303
01:14:02,612 --> 01:14:04,091
それで私は祈りました...

1304
01:14:05,310 --> 01:14:06,529
メアリーさん、こんにちは。

1305
01:14:08,139 --> 01:14:10,402
しかしその時影が…

1306
01:14:10,446 --> 01:14:12,752
影
も祈り始めました。

1307
01:14:13,405 --> 01:14:14,841
[ジェッサは笑う]

1308
01:14:16,277 --> 01:14:18,889
それは私のものでした。
[ヒステリックに笑いながら]

1309
01:14:18,932 --> 01:14:20,717
マイク: [息を呑む] 分かった。わかった。

1310
01:14:22,327 --> 01:14:23,981
[ジェッサは笑い続ける]

1311
01:14:24,808 --> 01:14:26,113
[プレーヤーのビープ音]

1312
01:14:26,157 --> 01:14:27,637
ジャスティン: ごめんなさい、
皆さん。

1313
01:14:27,680 --> 01:14:29,377
それは...そうではありませんでした
再生エラーです。

1314
01:14:29,421 --> 01:14:31,554
えっと、
音声ファイルが壊れています、

1315
01:14:31,597 --> 01:14:32,946
それで終わりです。

1316
01:14:33,860 --> 01:14:35,862
それは短かったです。

1317
01:14:35,906 --> 01:14:37,734
待って、何ですか...
何が起こっているのですか？

1318
01:14:37,777 --> 01:14:39,257
何？

1319
01:14:39,300 --> 01:14:41,781
私のラップトップの時間は、

1320
01:14:41,825 --> 01:14:45,481
20時から3時を表示していますが、
ただし20時から9時までのはずです。

1321
01:14:46,569 --> 01:14:48,135
マトリックスの不具合？

1322
01:14:49,441 --> 01:14:51,138
【着信音再生中】

1323
01:14:51,182 --> 01:14:52,836
ああ、最初の電話がかかってきました。
女性と男性。

1324
01:14:52,879 --> 01:14:55,621
ええと、ああ、電話をかけてきた人です
市外局番から、Evy。

1325
01:14:55,665 --> 01:14:57,449
こんにちは、こちらです
アンダートーンのポッドキャスト。

1326
01:14:57,493 --> 01:14:59,277
ライブで録音されています。

1327
01:14:59,320 --> 01:15:00,496
こんにちは？こんにちは？

1328
01:15:00,539 --> 01:15:02,585
少年：ああ。うん。おい。

1329
01:15:02,628 --> 01:15:04,021
-これはアンダートーンですか？
-ジャスティン: はい。

1330
01:15:04,064 --> 01:15:05,718
えー、どこにいるの
から電話?

1331
01:15:05,762 --> 01:15:07,503
少年：ああ、電話してるよ
ウェスターランド出身。

1332
01:15:07,546 --> 01:15:09,635
ジャスティン：ああ。
エヴィをご存知ですか？

1333
01:15:09,679 --> 01:15:12,377
そうだ、ジャスティン、みんな
ウェスターランドはお互いを知っています。

1334
01:15:12,420 --> 01:15:15,249
ジャスティン: [くすくす笑い] それでどうしたの
電話をかけてきた方、何かありますか？

1335
01:15:15,293 --> 01:15:17,382
少年：マイクとジェッサ。
彼らは私の隣人でした。

1336
01:15:17,425 --> 01:15:19,123
彼らはすぐ下に住んでいた
私からの通り。

1337
01:15:19,166 --> 01:15:20,690
ジャスティン: あなたは...彼らを知っていますか?

1338
01:15:20,733 --> 01:15:22,126
少年：よくないよ。
でも彼らの声はわかる

1339
01:15:22,169 --> 01:15:23,649
そして彼らの名前、
そしてそれは今では理にかなっています

1340
01:15:23,693 --> 01:15:25,608
彼らに何が起こったのか。

1341
01:15:25,651 --> 01:15:27,000
ジャスティン：「どうしたの
彼らに」？

1342
01:15:27,827 --> 01:15:29,612
少年：彼らは死んだんだ。

1343
01:15:29,655 --> 01:15:31,222
警察が彼らを見つけた
階段の下で

1344
01:15:31,265 --> 01:15:32,876
ビニール袋と一緒に
彼らの頭の上に。

1345
01:15:32,919 --> 01:15:36,053
死んだ赤ん坊がいた
壁全体に描かれています。

1346
01:15:36,096 --> 01:15:37,358
ジャスティン: そしてあなたは...
そして確かに

1347
01:15:37,402 --> 01:15:39,012
これも同じです
マイクとジェッサ

1348
01:15:39,056 --> 01:15:40,448
-私たちが話しているのは？
-少年: そうだね。それは彼らです。

1349
01:15:40,492 --> 01:15:42,625
ジェッサ、彼女はそうだった
妊娠5ヶ月。

1350
01:15:42,668 --> 01:15:43,974
ねえ、どこの通り
あなたは生き続けましたか？

1351
01:15:44,017 --> 01:15:45,453
-[ボイスブレイク]
-ジャスティン: 待って、こんにちは?

1352
01:15:45,497 --> 01:15:47,064
-こんにちは？
-ジャスティン: 切り出してるんだね。

1353
01:15:47,107 --> 01:15:48,108
-待って、待って、待って。こんにちは？
-[回線が切断されました]

1354
01:15:51,547 --> 01:15:52,591
[ささやき声] 彼らは死んだ。

1355
01:15:53,244 --> 01:15:54,332
それはひどいですね。

1356
01:15:54,985 --> 01:15:57,204
【着信音再生中】

1357
01:15:57,248 --> 01:15:58,815
こんにちは。ごめん。あなたは切り出しました。

1358
01:15:58,858 --> 01:16:00,643
あなたは...言っていたのですか？

1359
01:16:00,686 --> 01:16:03,646
女性: えっ？
ジャスティン：ああ、何もないよ。

1360
01:16:03,689 --> 01:16:05,473
女性: これは
アンダートーンですよね？

1361
01:16:05,517 --> 01:16:07,258
ジャスティン：ああ、そうだね。はい。
どこから電話してるの？

1362
01:16:07,301 --> 01:16:08,999
女性: サンディエゴです。

1363
01:16:09,042 --> 01:16:10,087
ジャスティン：分かった。そして、あなたは持っていますか
あらゆる情報

1364
01:16:10,130 --> 01:16:11,610
マイクとジェッサについては？

1365
01:16:11,654 --> 01:16:13,786
女性: いいえ、彼らではありません。
でも女性が…

1366
01:16:13,830 --> 01:16:15,919
使ったクレイジーな女性
私たちの地下室を借りるために。

1367
01:16:15,962 --> 01:16:18,530
ジャスティン：分かった。続けてください。

1368
01:16:18,574 --> 01:16:21,968
女性: 彼女は音楽を演奏するでしょう
毎晩、逆に。

1369
01:16:22,012 --> 01:16:24,841
ジャスティン: で…逆に？
女性: はい。

1370
01:16:24,884 --> 01:16:26,407
ジャスティン: 本当ですか？
何…何の曲？

1371
01:16:26,451 --> 01:16:27,931
女性: 分かりません。

1372
01:16:27,974 --> 01:16:30,107
子供みたいに聞こえた
後ろ向きに歌う。

1373
01:16:30,150 --> 01:16:31,761
ジャスティン: それで、えっと...
何が起こった...

1374
01:16:31,804 --> 01:16:32,936
女性に？

1375
01:16:32,979 --> 01:16:34,415
女性: 彼女は逮捕されました。

1376
01:16:34,459 --> 01:16:35,939
最後に聞いたのは、
彼女は刑務所にいた。

1377
01:16:37,157 --> 01:16:38,506
めちゃくちゃだった。

1378
01:16:38,550 --> 01:16:39,551
ジャスティン：逮捕されたのは…
何のために?

1379
01:16:41,988 --> 01:16:43,816
女性: 赤ん坊を殺したのです。

1380
01:16:43,860 --> 01:16:46,732
私たちは皆、このうるさくて空虚な音を聞いた
通気口からドンドン音がする

1381
01:16:46,776 --> 01:16:48,255
何度も何度も。

1382
01:16:48,299 --> 01:16:50,475
そして私の父は、
彼は確認するために降りて行った、

1383
01:16:50,518 --> 01:16:52,259
そして女性は、
彼女はゴミ袋を振り回していた

1384
01:16:52,303 --> 01:16:54,131
炉に対して。

1385
01:16:54,174 --> 01:16:56,568
お父さんが彼女を止めて、
そして彼はバッグの中を見ました、

1386
01:16:56,612 --> 01:16:59,005
そして一番下に、
それは彼女の赤ちゃんでした。

1387
01:16:59,049 --> 01:17:00,050
【クレヨンスナップ】

1388
01:17:02,661 --> 01:17:04,924
ジャスティン：それはひどいですね。

1389
01:17:04,968 --> 01:17:07,361
何...何でした...
女性の名前は何でしたか？

1390
01:17:08,232 --> 01:17:09,625
女性: 覚えていません。

1391
01:17:09,668 --> 01:17:11,409
私はただの子供だった
それが起こったとき。

1392
01:17:11,452 --> 01:17:12,889
めちゃくちゃだ。ごめんなさい。

1393
01:17:14,107 --> 01:17:15,239
お役に立てれば幸いです。

1394
01:17:16,893 --> 01:17:19,678
ジャスティン: いいえ、いいえ、これは、ええと...

1395
01:17:19,722 --> 01:17:22,072
これは良い情報です。うん。

1396
01:17:22,115 --> 01:17:23,769
いや、間違いなく。ありがとう。

1397
01:17:23,813 --> 01:17:25,336
女性: そうなりますか
次のエピソードでは？

1398
01:17:25,379 --> 01:17:27,077
ジャスティン: もちろんですよ。

1399
01:17:27,120 --> 01:17:29,035
-うん。お電話いただきありがとうございます。
-女性: ありがとうございます。

1400
01:17:29,079 --> 01:17:30,036
ジャスティン: うーん...

1401
01:17:30,646 --> 01:17:31,690
[スケッチ]

1402
01:17:31,734 --> 01:17:32,952
[笑い]

1403
01:17:32,996 --> 01:17:34,171
何を笑ってるの？

1404
01:17:36,303 --> 01:17:37,609
それを信じますか？

1405
01:17:37,653 --> 01:17:39,742
うん。なぜ...なぜそうしないのですか？

1406
01:17:39,785 --> 01:17:42,527
人は音を聞くのが大好きです
自分たちの声で、

1407
01:17:42,570 --> 01:17:45,312
特にポッドキャストでは。
[スニッフルズ]

1408
01:17:45,356 --> 01:17:47,706
-わかりました、でもメールは...
―メールはどうですか？

1409
01:17:47,750 --> 01:17:49,186
わからない。もしそうなったら...

1410
01:17:49,969 --> 01:17:51,318
テネットだったらどうしよう…

1411
01:17:52,102 --> 01:17:53,712
-つまり...
-え？

1412
01:17:53,756 --> 01:17:56,802
Ten... 10番目のファイル。
分かりません...

1413
01:17:56,846 --> 01:17:58,151
それが警告だったらどうなるでしょうか？

1414
01:17:58,195 --> 01:17:59,718
さて、それでは遊んでみましょう。

1415
01:17:59,762 --> 01:18:01,981
方法は 1 つだけです
調べるために。

1416
01:18:02,025 --> 01:18:03,809
したくない...したくない。

1417
01:18:03,853 --> 01:18:05,593
ジャスティン、もう手遅れだよ。

1418
01:18:05,637 --> 01:18:06,682
遊んでみてください。

1419
01:18:08,727 --> 01:18:10,163
よし。わかった。うん。

1420
01:18:10,207 --> 01:18:11,861
あのね？
ただ行くつもりです...

1421
01:18:11,904 --> 01:18:12,731
再生をクリックします
気が変わる前に。

1422
01:18:12,775 --> 01:18:14,080
良い。

1423
01:18:14,124 --> 01:18:16,300
ファイル番号 10。
さぁ行こう。

1424
01:18:17,388 --> 01:18:18,694
-[プレイヤーのビープ音]
-[静的]

1425
01:18:22,045 --> 01:18:23,786
ジェッサ: 彼女は聞いています。
マイク：うーん？

1426
01:18:25,178 --> 01:18:26,876
ババ？

1427
01:18:26,919 --> 01:18:28,051
ジェッサ: 彼女は聞いています。

1428
01:18:28,747 --> 01:18:29,748
マイク：ジェッサ、

1429
01:18:30,575 --> 01:18:32,055
あなたは燃え上がっています。

1430
01:18:32,098 --> 01:18:33,970
ジェッサ: 彼女は聞いています。
マイク：やあ。

1431
01:18:34,013 --> 01:18:35,319
ねえ、起きて、食べますよ
病院に連れて行くため。

1432
01:18:35,362 --> 01:18:37,321
ジェッサ：いいえ。
いいえ、彼女に警告する必要があります。

1433
01:18:37,364 --> 01:18:38,714
マイク: なんと...
何言ってるの？

1434
01:18:38,757 --> 01:18:40,498
ジェッサ: 彼女は聞いています。
[ささやき]

1435
01:18:40,541 --> 01:18:42,456
彼女は聞いています。

1436
01:18:42,500 --> 01:18:44,067
マイク: ジェッサ、行かなきゃ...
ジェッサ：彼女に警告しなければなりません！

1437
01:18:44,110 --> 01:18:45,938
-[バン]
-マイク: いや、ジェッサ、待って。

1438
01:18:45,982 --> 01:18:48,375
-[奮闘中]
-[連続強打]

1439
01:18:48,419 --> 01:18:50,073
[グランツ] ジェッサ、
どこへ行くのですか？

1440
01:18:51,727 --> 01:18:53,946
ジェッサ！

1441
01:18:53,990 --> 01:18:56,296
-[叩き続ける]
-[息を呑むマイク]

1442
01:18:57,820 --> 01:19:00,170
-[大きな音を立てる]
-[荒い呼吸]

1443
01:19:00,213 --> 01:19:01,258
ジェッサ？

1444
01:19:02,607 --> 01:19:05,392
-[不気味な音楽が流れています]
-[ボーカルクリック]

1445
01:19:06,829 --> 01:19:09,135
ジェッサ: 見て、そして
今すぐすべての血を舐めてください。

1446
01:19:09,179 --> 01:19:10,267
[プレーヤーのビープ音]

1447
01:19:10,310 --> 01:19:11,964
[ボーカルクリック]

1448
01:19:13,052 --> 01:19:14,706
[震える息をする]

1449
01:19:14,750 --> 01:19:16,012
待って、もっとあるはずです。
何か触りましたか？

1450
01:19:16,055 --> 01:19:17,622
ジャスティン: いや、いや、いや。

1451
01:19:17,665 --> 01:19:20,016
それは...止まった。
それは自然に止まりました。

1452
01:19:20,059 --> 01:19:22,148
再生を押しています。
再生されません。

1453
01:19:22,192 --> 01:19:23,759
[カチカチ音]

1454
01:19:27,501 --> 01:19:29,068
[そっと]
私たちは聞くのをやめるべきです。

1455
01:19:30,548 --> 01:19:32,158
-[静的爆発]
-ジャスティン！

1456
01:19:32,202 --> 01:19:33,203
ジャスティン：触ってないよ
何でも。私はしませんでした。

1457
01:19:33,246 --> 01:19:34,770
[曲を逆再生中]

1458
01:19:34,813 --> 01:19:37,163
-[息が震える]
-[くぐもった強打]

1459
01:19:42,342 --> 01:19:43,561
マイク：ジェッサ？

1460
01:19:43,604 --> 01:19:45,781
[強打]

1461
01:19:51,351 --> 01:19:53,179
- ジェッサ！
-[荒い息]

1462
01:19:54,441 --> 01:19:57,575
-[ジェッサが叫ぶ]
-マイク: ジェッサ![喘ぎ声]

1463
01:19:57,618 --> 01:20:00,360
-[ジェッサの嘆き]
-ジェッサ。ジェッサ。

1464
01:20:01,492 --> 01:20:03,581
ジェッサ。

1465
01:20:03,624 --> 01:20:05,148
子供たち:
♪ ばあ、ばあ、黒い羊
毛糸はありますか？ ♪

1466
01:20:05,191 --> 01:20:07,019
-♪ はい、先生…
-[バルブポップ]

1467
01:20:07,063 --> 01:20:09,239
-[ソングストップ]
-[息を呑むマイク]

1468
01:20:10,414 --> 01:20:11,807
ジェッサ: 何かが間違っている。

1469
01:20:11,850 --> 01:20:13,460
-ジャスティン、とても寒いよ。
-[赤ちゃんのクーリング]

1470
01:20:13,504 --> 01:20:15,158
[震える]

1471
01:20:15,201 --> 01:20:17,029
マイク: 一体どこだ
それはから来ているのですか？

1472
01:20:17,073 --> 01:20:19,249
[赤ちゃんの泣き声]

1473
01:20:23,557 --> 01:20:24,602
[ボタンのカチカチ音]

1474
01:20:25,646 --> 01:20:26,952
ジャスティン: [そっと]
彼女は私の名前を言いました。

1475
01:20:27,431 --> 01:20:29,563
[喘ぎ声]

1476
01:20:29,607 --> 01:20:31,000
彼女はジャスティンと言った。

1477
01:20:31,043 --> 01:20:32,001
それはあなたでした。

1478
01:20:32,653 --> 01:20:34,307
いいえ、エヴィ、いいえ。何？

1479
01:20:34,351 --> 01:20:35,961
この背後にいるのはあなたです、
そうじゃないですか？

1480
01:20:36,005 --> 01:20:37,702
私ならそんなことはしません。
イヴィ…

1481
01:20:37,745 --> 01:20:39,486
これは面白いですか？

1482
01:20:39,530 --> 01:20:40,923
【着信音再生中】

1483
01:20:40,966 --> 01:20:42,446
待ってください。こんにちは？

1484
01:20:42,489 --> 01:20:44,230
女2: 欲しいです
メアリーと話すために。

1485
01:20:44,274 --> 01:20:45,753
ジャスティン:
ここにはメアリーはいない。私は--

1486
01:20:45,797 --> 01:20:46,711
女2: 欲しいです
メアリーと話すために。

1487
01:20:46,754 --> 01:20:48,234
ジャスティン：私は…

1488
01:20:48,278 --> 01:20:48,931
女2: 欲しいです
メアリーと話すために。

1489
01:20:48,974 --> 01:20:50,149
[大きな音]

1490
01:20:50,193 --> 01:20:51,672
ジャスティン：これは誰ですか？

1491
01:20:51,716 --> 01:20:52,543
女2: 欲しいです
メアリーと話すために。

1492
01:20:52,586 --> 01:20:54,066
ジャスティン：これは誰ですか？

1493
01:20:54,110 --> 01:20:55,676
女2: 欲しいです
メアリーと話すために。

1494
01:20:55,720 --> 01:20:57,156
- メアリーと話したいのですが。
-ジャスティン: イヴィ…

1495
01:20:57,200 --> 01:20:58,244
女2: 欲しいです
メアリーと話すために。

1496
01:20:58,288 --> 01:20:59,942
メアリーと話したいのですが。

1497
01:20:59,985 --> 01:21:01,595
- メアリーと話したいのですが。
-ジャスティン、電話を切ってください。

1498
01:21:01,639 --> 01:21:03,032
歪んだ声: 欲しいです
メアリーと話すために。

1499
01:21:03,075 --> 01:21:03,684
-[通話終了]
-ジャスティン: ああ、違うよ。感じます...

1500
01:21:03,728 --> 01:21:04,903
[着信音の再生]

1501
01:21:04,947 --> 01:21:07,688
女性 3: [クスクス笑い]
アンダートーン？

1502
01:21:07,732 --> 01:21:09,386
ジャスティン：はい。

1503
01:21:09,429 --> 01:21:10,996
女性 3: そうすべきではありません
彼女に声をかけた。

1504
01:21:11,040 --> 01:21:12,563
ジャスティン: [震える]
誰？誰が？

1505
01:21:12,606 --> 01:21:13,694
女性 3: アビズー。

1506
01:21:15,305 --> 01:21:17,046
彼女は10番目の列で待っています。

1507
01:21:18,656 --> 01:21:20,005
魔女の時間に。

1508
01:21:21,702 --> 01:21:24,444
そうすべきではありません
全員に聞きました。

1509
01:21:24,488 --> 01:21:25,924
ジャスティン: 聞いた...
聞いた...

1510
01:21:25,968 --> 01:21:28,579
歪んだ声:
何を考えていたのですか？

1511
01:21:28,622 --> 01:21:30,581
-[女性 3 笑い]
-ジャスティン: 待ってください。

1512
01:21:31,190 --> 01:21:32,235
待って。待って。

1513
01:21:35,978 --> 01:21:37,022
女性 3: [別れる]
彼女は...なめる

1514
01:21:37,066 --> 01:21:38,806
彼女の指からはすべての血が落ちた。

1515
01:21:38,850 --> 01:21:40,243
-[静的]
-[プレイヤーのビープ音]

1516
01:21:41,853 --> 01:21:43,507
ジャスティン: [震えて]
彼女はいなくなってしまった。彼女はいなくなってしまった。

1517
01:21:45,509 --> 01:21:47,685
[震える] イヴィ…

1518
01:21:47,728 --> 01:21:49,861
[着信音の再生]

1519
01:21:49,905 --> 01:21:52,342
-[通話接続]
-ジャスティン: こんにちは...こんにちは?

1520
01:21:52,385 --> 01:21:53,778
[かすかに泣いている赤ちゃん]

1521
01:21:53,821 --> 01:21:54,779
女4: 分かりません
何をすべきか。

1522
01:21:54,822 --> 01:21:55,867
ジャスティン: 分かった...

1523
01:21:57,216 --> 01:21:58,826
女４：私はダメなんです。
ジャスティン: なんと...

1524
01:21:58,870 --> 01:22:00,393
女4: 分かりません
私がやっていること。

1525
01:22:00,437 --> 01:22:01,655
ジャスティン：あなたは何ですか...
何をしているのですか？

1526
01:22:01,699 --> 01:22:02,743
何してるの？

1527
01:22:04,093 --> 01:22:06,225
女４：手伝ってくれませんか？
ジャスティン：そうだね…

1528
01:22:07,966 --> 01:22:10,229
わかりました。イーヴィ... イーヴィ、私はそうではありません...

1529
01:22:10,273 --> 01:22:11,752
女性 4: 彼は泣き止みません。

1530
01:22:11,796 --> 01:22:14,364
[赤ちゃんは泣き続けます]

1531
01:22:14,407 --> 01:22:15,931
私のかわいそうな赤ちゃん。

1532
01:22:15,974 --> 01:22:18,194
ジャスティン：誰が…
私は誰と話しているのでしょうか？

1533
01:22:18,237 --> 01:22:19,282
女性 4: アビー。

1534
01:22:21,588 --> 01:22:23,242
手伝ってもらえますか？

1535
01:22:23,286 --> 01:22:24,635
ジャスティン: もちろんできます...
私たちはあなたを助けることができます。

1536
01:22:24,678 --> 01:22:26,071
右？そうだよ、エヴィ？

1537
01:22:26,115 --> 01:22:28,030
アビー：どうやって彼を止めればいいの？
泣いてから？

1538
01:22:28,073 --> 01:22:29,901
ジャスティン：アビー…
アビー：心配しないで、ベイビー。

1539
01:22:29,945 --> 01:22:31,120
ジャスティン: どこにいるの
から私たちに電話していますか？

1540
01:22:31,163 --> 01:22:32,556
アビー：もうやめてあげるよ。

1541
01:22:32,599 --> 01:22:33,992
-[赤ちゃんの泣き声が大きくなった]
-[プラスチックのカサカサ音]

1542
01:22:34,036 --> 01:22:35,689
ジャスティン：何してるの？
アビー？

1543
01:22:35,733 --> 01:22:37,039
アビー：すべて良くなるよ
もうすぐ、私の小さな子よ。

1544
01:22:37,082 --> 01:22:38,388
-アビー、やめて！
-ジャスティン: アビー… アビー。

1545
01:22:38,431 --> 01:22:40,085
[赤ちゃんは泣き続けます]

1546
01:22:40,129 --> 01:22:41,391
アビー：彼女はもう安全だよ。
ジャスティン：アビー、電話して…

1547
01:22:41,434 --> 01:22:42,740
アビー：全部だよ
大丈夫だよ。

1548
01:22:42,783 --> 01:22:44,220
ジャスティン：今すぐ911に電話してください。

1549
01:22:44,263 --> 01:22:45,525
アビー、電話を切って
今すぐ911に電話してください。

1550
01:22:45,569 --> 01:22:47,266
いいえ、いいえ、いいえ。
アビー、私たちがお手伝いします。

1551
01:22:47,310 --> 01:22:48,920
-ジャスティン：イーヴィ！
-あなたの住所は何ですか？

1552
01:22:50,008 --> 01:22:51,401
あなたの住所を教えてもらえますか？

1553
01:22:51,444 --> 01:22:52,706
[赤ちゃんは泣き続けます]

1554
01:22:52,750 --> 01:22:53,969
アビー：[泣きながら]私はダメなんです。

1555
01:22:55,013 --> 01:22:56,188
私は彼女を救っている...

1556
01:22:57,842 --> 01:22:59,104
アビー？

1557
01:22:59,148 --> 01:23:00,584
-[カサカサ音]
-アビー：私はダメなんです。

1558
01:23:01,193 --> 01:23:02,281
私はダメだ。

1559
01:23:03,152 --> 01:23:04,370
元気だよ、アビー。

1560
01:23:05,632 --> 01:23:06,677
あなたは上手い。

1561
01:23:06,720 --> 01:23:08,548
[アビーが泣いている]

1562
01:23:08,592 --> 01:23:09,767
聞こえますか？

1563
01:23:09,810 --> 01:23:11,812
[アビーとベイビー
泣き続けてください]

1564
01:23:11,856 --> 01:23:12,944
アビー…

1565
01:23:14,511 --> 01:23:15,729
話してください。

1566
01:23:23,215 --> 01:23:24,347
私は母を殺しました。

1567
01:23:24,390 --> 01:23:25,391
[泣き止む]

1568
01:23:27,045 --> 01:23:28,090
ママ。

1569
01:23:29,395 --> 01:23:30,483
アビー：何？

1570
01:23:32,877 --> 01:23:34,487
私が若かった頃、
彼女はかつて...

1571
01:23:35,488 --> 01:23:37,229
ベッドサイドで祈ってください
毎晩。

1572
01:23:38,317 --> 01:23:39,536
毎晩。

1573
01:23:42,843 --> 01:23:45,498
そして彼女が本当に病気になったとき、

1574
01:23:45,542 --> 01:23:48,501
彼女は私に一緒に祈ってほしいと言いました
毎晩。

1575
01:23:50,982 --> 01:23:53,419
そして私はできないと言った
忙しすぎたから。

1576
01:23:54,420 --> 01:23:55,508
疲れた。

1577
01:23:56,988 --> 01:23:58,250
しかし、それは真実ではありませんでした。

1578
01:24:00,861 --> 01:24:02,515
彼女は食べるのをやめた

1579
01:24:04,039 --> 01:24:05,605
そして彼女は話すのをやめた。

1580
01:24:07,738 --> 01:24:09,000
遅すぎました。

1581
01:24:12,438 --> 01:24:13,787
私は母を殺しました。

1582
01:24:15,180 --> 01:24:17,139
[アビーが泣いている]

1583
01:24:18,575 --> 01:24:20,055
元気だよ、アビー。

1584
01:24:21,926 --> 01:24:23,101
あなたは上手い。

1585
01:24:24,276 --> 01:24:25,582
アビー：どうしてわかるの？

1586
01:24:27,105 --> 01:24:28,454
私はそれを信じているからです。

1587
01:24:30,674 --> 01:24:32,502
私はそれを信じます、アビー。

1588
01:24:32,545 --> 01:24:34,504
[アビーが泣いている]

1589
01:24:34,547 --> 01:24:36,767
[赤ちゃんの泣き声]

1590
01:24:39,683 --> 01:24:40,727
アビー？

1591
01:24:42,251 --> 01:24:44,644
[意地悪く笑うアビー]

1592
01:24:46,429 --> 01:24:47,995
[ガサガサ音]

1593
01:24:48,039 --> 01:24:49,345
歪んだ声:
もう手遅れです。

1594
01:24:51,434 --> 01:24:53,175
-[大音響]
-ジャスティン: ああ、なんてことだ！

1595
01:24:53,218 --> 01:24:54,480
-[笑い]
- ああ、なんてクソ神様！

1596
01:24:54,524 --> 01:24:56,091
通話を追跡してください、ジャスティン！

1597
01:24:56,134 --> 01:24:57,918
ジャスティン：ああ、なんてことだ！
何てことだ！

1598
01:24:57,962 --> 01:24:59,006
-[バン]
-私の電話はどこですか？どこに...

1599
01:24:59,050 --> 01:25:00,443
-[パチパチ音]
-[スイッチのクリック]

1600
01:25:00,486 --> 01:25:01,922
-違う...私は...
-[叩き続ける]

1601
01:25:01,966 --> 01:25:03,402
[BAA、BAA、黒い羊
逆再生】

1602
01:25:03,446 --> 01:25:05,709
- イエスキリスト！
-[歪んだ声で笑う]

1603
01:25:05,752 --> 01:25:08,146
イヴィ、私は...こんにちは？

1604
01:25:08,190 --> 01:25:09,582
-[叩き続ける]
-イーヴィ、聞こえますか?

1605
01:25:09,626 --> 01:25:11,149
エヴィ？こんにちは？

1606
01:25:12,716 --> 01:25:14,805
待って、イヴィ、それはできない...私は...

1607
01:25:14,848 --> 01:25:16,763
聞こえません。
無理です...こんにちは？

1608
01:25:16,807 --> 01:25:18,809
-こんにちは？
-[ソングストップ]

1609
01:25:18,852 --> 01:25:20,245
-[叩き続ける]
-イーヴィ、どこにいるの？

1610
01:25:20,289 --> 01:25:21,464
何てことだ！

1611
01:25:23,857 --> 01:25:24,902
エヴィ！

1612
01:25:26,033 --> 01:25:27,078
エヴィ！

1613
01:25:27,122 --> 01:25:29,124
[不気味な音楽が流れています]

1614
01:25:34,694 --> 01:25:35,913
[バン]

1615
01:25:35,956 --> 01:25:37,741
[バン]

1616
01:25:37,784 --> 01:25:38,742
子供の声：聞きたい
ばあ、ばあ、黒い羊に。

1617
01:25:38,785 --> 01:25:40,744
[電気のパチパチ音]

1618
01:25:48,273 --> 01:25:49,579
[バン]

1619
01:25:49,622 --> 01:25:50,754
[バン]

1620
01:25:55,802 --> 01:25:58,544
[テレビの衝撃音]

1621
01:25:58,588 --> 01:26:00,285
[震える呼吸]

1622
01:26:00,329 --> 01:26:02,244
[録音中の笑い声]

1623
01:26:03,027 --> 01:26:04,071
[バン]

1624
01:26:04,594 --> 01:26:05,638
[バン]

1625
01:26:07,379 --> 01:26:09,207
[平手打ち]

1626
01:26:09,251 --> 01:26:10,643
[ガサガサ音]

1627
01:26:10,687 --> 01:26:12,515
[くぐもった笑い声]

1628
01:26:14,821 --> 01:26:16,823
-[かすかな詠唱]
-ジャスティン: 家から出て行きなさい。

1629
01:26:16,867 --> 01:26:18,738
[プレーヤーのビープ音]

1630
01:26:18,782 --> 01:26:20,392
エヴィ：私は母を殺しました。
ジャスティン：家から出て行きなさい。

1631
01:26:20,436 --> 01:26:22,307
歪んだ声: 欲しいです
メアリーと話すために。

1632
01:26:22,351 --> 01:26:23,961
ジャスティン：家から出て行きなさい。
エヴィ：私は母を殺しました。

1633
01:26:24,004 --> 01:26:24,831
歪んだ声: 欲しいです
メアリーと話すために。

1634
01:26:24,875 --> 01:26:25,919
エヴィ：私は母を殺しました。

1635
01:26:25,963 --> 01:26:27,356
ママ：あなたのために祈っています。

1636
01:26:27,399 --> 01:26:28,879
エヴィ：ママ。

1637
01:26:28,922 --> 01:26:31,360
ジェッサ: [笑い]
それは私を嘲笑していました。

1638
01:26:32,665 --> 01:26:33,840
[バン]

1639
01:26:33,884 --> 01:26:35,015
[バン]

1640
01:26:38,105 --> 01:26:39,716
[水のシュー音]

1641
01:26:44,808 --> 01:26:46,201
[キャビネットドアの衝撃音]

1642
01:26:46,244 --> 01:26:48,115
-[やかんの口笛]
-[笑いが止まる]

1643
01:26:48,159 --> 01:26:49,943
[荒い呼吸]

1644
01:26:54,078 --> 01:26:56,994
人形: 聞いてください...
何か聞こえますか？

1645
01:27:04,480 --> 01:27:06,438
[ささやき声]

1646
01:27:13,445 --> 01:27:15,055
EVY: あなたの小さな女の子
妊娠しています。

1647
01:27:16,013 --> 01:27:18,624
私は彼女をメアリーと名付けたかった。

1648
01:27:18,668 --> 01:27:21,410
どのように使ったかを思い出してください
マリア様万歳を祈るために

1649
01:27:21,453 --> 01:27:23,020
毎晩私のために?

1650
01:27:25,065 --> 01:27:27,894
ただ私はそう思わない
私はママにふさわしいよ…

1651
01:27:27,938 --> 01:27:29,635
[電球がはじける]

1652
01:27:29,679 --> 01:27:31,507
[シャンデリアの軋む音]

1653
01:27:31,550 --> 01:27:32,551
[バルブポップス]

1654
01:27:33,509 --> 01:27:34,640
イヴィ：ジャスティン！

1655
01:27:39,515 --> 01:27:41,430
ジャスティン！

1656
01:27:41,473 --> 01:27:43,388
-[プレイヤーのビープ音]
-[声の叫び声]

1657
01:27:43,432 --> 01:27:45,303
ジャスティン：イーヴィ、イーヴィ！
私はここにいます。私はここにいます。

1658
01:27:45,347 --> 01:27:46,435
[BAA、BAA、黒い羊
逆再生、歪みあり】

1659
01:27:46,478 --> 01:27:47,827
これは何ですか？

1660
01:27:47,871 --> 01:27:49,699
声: [詠唱]
ウオジバ・ニ・エモック。

1661
01:27:49,742 --> 01:27:51,962
-ウオジバ・ニ・エモック。
-[あえぎ声]

1662
01:27:52,005 --> 01:27:54,225
-ウオジバ・ニ・エモック。
-一体これは何ですか？

1663
01:27:54,269 --> 01:27:55,835
ジャスティン：手伝うよ。

1664
01:27:55,879 --> 01:27:57,184
行きます...
助けに行くよ。

1665
01:27:57,228 --> 01:27:58,925
いや、いや、いや！置いていかないでください！

1666
01:27:58,969 --> 01:28:00,492
ジャスティン：分からない
何をすべきか。どうすることもできません。

1667
01:28:00,536 --> 01:28:01,754
声: [詠唱を続ける]
ウオジバニエモック！

1668
01:28:01,798 --> 01:28:03,974
ウオジバニエモック！

1669
01:28:04,017 --> 01:28:07,369
ウオジバニエモック！

1670
01:28:07,412 --> 01:28:08,892
ウオジバニエモック！

1671
01:28:08,935 --> 01:28:10,546
-[鉛筆落書き]
-ウオジバニエモック！

1672
01:28:10,589 --> 01:28:13,331
ウオジバニエモック！

1673
01:28:13,375 --> 01:28:14,637
[チャンティングストップ]

1674
01:28:14,680 --> 01:28:17,466
[引っ掻き]

1675
01:28:22,906 --> 01:28:25,256
[うめき声と喘ぎ声]

1676
01:28:35,092 --> 01:28:36,354
-[プレイヤーのビープ音]
-[騒音が止まります]

1677
01:28:38,269 --> 01:28:40,402
[不快な音楽の再生]

1678
01:28:44,144 --> 01:28:45,189
[チョーク]

1679
01:28:52,805 --> 01:28:53,893
[チョーク]

1680
01:28:53,937 --> 01:28:55,895
[電気的なブザー音]

1681
01:29:04,339 --> 01:29:06,210
【音楽棟】

1682
01:29:09,692 --> 01:29:10,867
-[バルブポップ]
-[音楽停止]

1683
01:29:11,781 --> 01:29:13,739
[不気味な音楽が流れています]

1684
01:29:40,113 --> 01:29:42,115
[不気味な音楽の建物]

1685
01:29:47,164 --> 01:29:48,992
-ママ！
-[バルブポップ]

1686
01:29:49,035 --> 01:29:51,429
-[騒音が止まります]
-[足音]

1687
01:29:53,300 --> 01:29:57,217
-[体の震え]
-[ひどい叫び声]

1688
01:29:57,261 --> 01:29:58,610
ママ！

1689
01:29:59,698 --> 01:30:01,961
ママ！

1690
01:30:02,005 --> 01:30:04,486
-いいえ！いいえ！いいえ！
-[ボーカルクリック音]

1691
01:30:04,529 --> 01:30:07,227
ママ！

1692
01:30:07,271 --> 01:30:10,143
-ママ！ [すすり泣く]
-[声のクリック音が続く]

1693
01:30:10,187 --> 01:30:11,797
[足音]

1694
01:30:11,841 --> 01:30:13,625
ジャスティン！

1695
01:30:13,669 --> 01:30:15,758
-ジャスティン！ [泣き声]
-[クリックを続ける]

1696
01:30:15,801 --> 01:30:17,194
ジャスティン！

1697
01:30:17,237 --> 01:30:18,761
[赤ちゃんの泣き声]

1698
01:30:18,804 --> 01:30:20,284
[あえぎ声、すすり泣く声]

1699
01:30:21,851 --> 01:30:22,939
[ドスン]

1700
01:30:22,982 --> 01:30:24,549
-[赤ちゃんの泣き声]
-[足音]

1701
01:30:24,593 --> 01:30:27,291
[エヴィあえぎ]

1702
01:30:27,334 --> 01:30:28,945
[ささやき声]
何かが間違っている、ジャスティン。

1703
01:30:30,381 --> 01:30:32,035
邪悪で歪んだ声:
とても寒いです。

1704
01:30:35,212 --> 01:30:38,215
[詠唱] ウオジバ・ニ・エモック。

1705
01:30:38,258 --> 01:30:42,741
ウオジバ・ニ・エモック。

1706
01:30:43,786 --> 01:30:45,309
ウオジバ・ニ・エモック。

1707
01:30:45,352 --> 01:30:46,919
[赤ちゃんは泣き続ける]

1708
01:30:46,963 --> 01:30:51,489
ウオジバ・ニ・エモック。

1709
01:30:52,621 --> 01:30:54,449
歪んだ声:
ウオジバ・ニ・エモック。

1710
01:30:56,015 --> 01:30:57,234
入ってください、アビズー。

1711
01:30:57,277 --> 01:30:58,322
[プレーヤーのビープ音]

1712
01:30:58,365 --> 01:30:59,541
[詠唱と泣き声を止める]

1713
01:31:01,368 --> 01:31:05,068
[ロンドン橋が落ちる
楽器演奏】

1714
01:31:33,183 --> 01:31:35,968
[曲が遅くなり、歪む]

1715
01:32:08,958 --> 01:32:10,176
[歌の終わり]

1716
01:32:10,220 --> 01:32:12,570
[ソフトでシュールな音楽の演奏]